"نعيش معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• living together
• live together
• lived together
• move in together

He's great, and at this point, we're practically living together.
شخص رائع، وإلى هذه الدّرجة، نحن نعيش معاً تقريباً

- What do you mean, living together for a year?
مالذي تعنينه، نعيش معاً لما يزيد عن السنة ؟

Although the time is not long, but if I were to send him off while living together,
مع أنه ليس بوقت طويل لكن إذا ودعته ونحن نعيش معاً

I've barely seen you since the hospital, and we live together.
بالكاد رأيتك منذ كنت في المستشفي ونحن نعيش معاً أعرف

In this context, human rights should determine how we live together as one human family.
وفي هذا السياق، ينبغي لحقوق الإنسان أن تحدد لنا كيف يمكننا أن نعيش معاً كأسرة إنسانية واحدة.

We've lived together for 5 years in the dorm.
نحن نعيش معاً في المنامة لـ 5 سنين.

I just think it's ridiculous that we're engaged and not living together.
أعتقد فقط من السخافة أننا مخطوبان ولا نعيش معاً

I don't know you. Everything I said I meant, except about living together.
كلّ ما قُلته عنيته، ما عدا أن نعيش معاً.

We were living together, and that still wasn't enough for you to make an actual commitment.
لقد كنّا نعيش معاً, و لكن ذلك لم يكن كافياً لتلزم بعلاقتنا

It was just day to day, honest-to-goodness living together, and very pleasant it was.
كنا نعيش معاً اليوم بيومه مراعين قواعد الشرف والأخلاق الحميدة وقد كان ذلك حقاً أمراً طيباً

This is not gonna work... us living together again, being co-R.A.s.
هذا لن ينجح. نحن.. نعيش معاً مجدداً, أن نكون مستشارتين مقيمتين شريكتين.

It has been six months since we started living together.
\u200fمضى 6 أشهر \u200fمنذ أن بدأنا نعيش معاً \u200fفي الواقع هذا ممتع جداً

We've been living together two years. We're fine like this, don't you think?
"إرنسـتو" نحن نعيش معاً منذ عامين نحن أفضل هكذا، ألا تعتقـد ذلك؟

A while... we're living together.
لفترة .. نعيش معاً

And awesome. We live together...
ولكنّنا متزوجان، لذلك هو أمرٌ قانونيّ ورائع ، نحن نعيش معاً

And Tiffany wanted me to say hi. We live together now.
تيفاني طلبت مني ان القي عليك التحية نحن نعيش معاً الان

He wanted us to live together, but there was no space in your flat.
,أرادنا أن نعيش معاً .ولكن لم يكن هناك متسع في شقّتك

And I know it seems like we're a couple because we live together, and we take cases together...
وأنا أعلم بأننا نبدو كثنائي بما أننا نعيش معاً ونعمل معاً

And I would appreciate you not spreading around the fact that your father and I don't live together.
وسأكون مُمتنّة أنْ تكفّي عن نشر حقيقة إنّني ووالدك لا نعيش معاً.

For3 years we've lived together, slept together, made love.
منذ 3 سَنَواتِ ونحن نعيش معاً ننَامَ معاً، نمارس الجنس معاً

We should've lived together first.
ينبغي علينا أن نعيش معاً أوّلاً

Hey, and maybe in a couple of months... maybe in a couple of months we can move in together.
مهلاً , ربما في غضون شهرين ربما في غضون شهرين يمكننا أن نعيش معاً