"نغادر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave
• leaving
• go
• left
• get out
• off
• depart
• we're

A missile fell near the house and 10 minutes later my father said we should all leave the house.
سقط صاروخ بالقرب من المنـزل، وقال أبي بعد 10 دقائق إنه ينبغي لنا جميعا أن نغادر المنـزل.

Hybrids have overrun the building. We need to leave now.
استولت المخلوقات المهجنة على المبنى يجب أن نغادر الآن

When we leave tomorrow, I may never see you again.
عندما نغادر غدا، أنا قد لا أراكم مرة أخرى.

But somebody saw us leaving and told my friends about it.
لكنّ شخصاً ما كان قد رآنا نغادر وأخبر أصدقائي بالقصة.

Just hoping it gets back to them that we won't go lightly.
آمل فقط أن نعيدهم مرةً أخرى إلينا نحن لن نغادر المنارة

I have to get going,'cause we need to leave tonight.
لا بد من الذهاب الان, لاننا يجب ان نغادر الليلة

Sing a song inside your head until we leave.
يغني أغنية داخل الرأس الخاص بك حتى نغادر.

I've got to hand-wash all her bras before we leave.
عليَّ أن أغسل كل حمالات صدرها قبل أن نغادر

I mean, we were supposed to leave in an hour.
أعني، كان من المفترض أن نغادر في ساعة واحدة

Well, if we're gonna get out there, we better leave soon.
حسنا لو اننا سنذهب هناك لنستكشف فالافضل ان نغادر مبكرا

If we wanna catch this thing, we gotta leave now.
لو كنا سنمسك بهذا الشئ يجب ان نغادر الان

We can't leave the Underworld without helping the people trapped here.
يجب ألّا نغادر العالَم السفليّ دون مساعدة الناس العالقين هنا

We should all leave town until the baby's born.
ينبغي ان نغادر جميعاً المدينة حتى ولادة الطفل

Okay, but I want that in writing before we leave.
حسناً، ولكن أريده أن يكون مكتوباً قبل أن نغادر

Like, how about we leave now and pay later?
ما رأيك أن نغادر الآن وندفع الثمن لاحقًا؟

We were leaving the club in dresden. I was in a cab.
لقد كنا نغادر النادي في درسدين، لقد كنت في سيارة أجرة

we're not leaving while there's still fish to be air-drowned.
لن نغادر بينما لا يزال هنالك سمك يجب اصطياده

I think we'll be leaving first thing tomorrow. Sorry.
أظن اننا سوف نغادر في الصباح الباكر أسفة

Marc, go to lunch. Pick me up at 3:00 o'clock.
مارك، اذهب لتناول الغداء لن نغادر قبل الثالثة عصراً

I don't know, but Abby counted the presents before we left.
أحصت الهدايا قبل أن نغادر آبي لا أعلم , لكن

If you get bored look-see sights around let's get out
أنظري في الجوار إذا شعرتَ بالضجر هل نغادر ؟

I say we take off and nuke the entire site from orbit.
أقترح أن نغادر الكوكب وندمر الموقع من المدار باستخدام سلاح نووى

The rest of us will depart momentarily. Thank you.
أما بقيّتنا فسوف نغادر بعد لحظات، شكرًا لكم.