"نفحص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• check
• examine
• checking
• test
• scan
• checked
• run
• examining
• looking

Let's check the original plans against these revised plans.
دعنا نفحص الخطط الأصلية مقابل هذة الخطط المعدلة

You check his belly for patches. You check underneath it for sores.
نفحص معدته للتأكد من و فحص الجزء السفلي للتأكد من قرح

Let's check the lab. Maybe we'll find something labelled,
دعنا نفحص المختبر ربما نجد شيئاً مكتوب عليه

Our responsibility is to examine if the cash surplus is determined according to the Financial Regulations of the Tribunal.
أما مسؤوليتنا فهي أن نفحص ما إذا كان تقرير الفائض النقدي قد جرى وفقا للنظام المالي للمحكمة.

We're checking serial numbers, trying to find out where it was sold.
نحن نفحص الرقم التسلسلى محاولين ايجاد اين تم بيعة

I really think we should test for neuroplasticity.
أعتقد أن علينا أن نفحص مرونة الجملة العصبية

Seems like we should check out St. Bartholomew's first.
يبدو انة يجب ان نفحص سانت بارثلميو اولاً

Boys, let's go check out the new place, all right?
أيها الفتية , لنذهب و نفحص المكان الجديد , أليس كذلك ؟

We have to check it but there's no key.
أعتقد ذلك يجب أن نفحص لوح المفاتيح ولكن المفتاح ضائع

Uh, maybe we need to check the pharmacy where they got the pills.
ربما علينا أن نفحص الصيدلية التي حصلوا على الحبوب منها

We'll know more when we check the CCTV at MIA's, yeah?
سوف نعرف المزيد من التفاصيل, حالما نفحص الكاميرات الموجودة في المحل؟

We have to check upstairs. I'm not leaving him.
يجب ان نفحص الطابق العلوى , لن اغادر بدونه

And that's why we're gonna check his fingerprints.
و هذا هو السبب الذى يجعلنا نفحص بصمات أصابعه

We should examine in particular the way in which these developments could affect our programme of work.
وينبغي علينا أن نفحص بوجه خاص كيف يمكن لهذه التطورات أن تؤثر في برنامج عملنا.

Once that's done, We can examine his cranial cavity.
وحين يتم ذلك، يمكننا أن نفحص داخل جمجمته.

We must also examine staff rotation policies.
علينا أن نفحص أيضاً سياسات تناوب الموظفين.

lady that Hess was with didn't get a good look at the fella who killed him on account of all the blood in her eyes, but... you know, we're checking the knife for prints.
لم تلقي نظرة جيدة على الرجل الذي قتله بإعتبار كل الدم الذي في عينها،لكن كما تعلم،نحن نفحص السكين بحثًا عن بصمات

And I'm seeing some fibers around the nose and mouth, so we'll test that at the lab.
وأرى بعض الأنسجة حول الأنف والفم، لذا سوف نفحص ذلك في المخبر

We'll scan their network and I.D. the employee on the way.
سوف نفحص شبكتهم ونُعرّف المُوظف في طريقنا إلى هُناك.

I knew we should have had the car checked out before the wedding.
أن نفحص السيارة قبل الزفاف هل ستتزوجان ؟

I'm thinking, once I run your prints, they're gonna do a whole lot of talking.
اعتقد , اننا حالما نفحص بصماتك ستظهر الكثير من الامور

Shouldn't we be examining this creature, dissecting it, finding its weak points?
,ألا ينبغي أن نفحص هذا المخلوق نشرحه لنعرف نقاط ضعفه؟

No, we're looking at a killing done by an individual... who manifests a malignant antisocial personality disorder.
كلا، نحن نفحص عملية قتل نُفّذت بواسطة شخص يعاني إضطرابا خبيثا في الشخصية ومعاديا للمجتمع.