"نفخت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• blew
• blow
• blown

I knew the first time you blew that silly whistle.
أذكر المرة الأولى التي نفخت فيها تلك الصفارة السخيفة.

You blew into my ear and stared at my breasts!
لقد نفخت الهواء في إذني و كنت تحدق بصدري

Neither do you, and I think that's why you blew that horn.
وكذلك أنت. ولهذا أعتقد أنك نفخت ذلك البوق.

I'm pretty sure if you blow up a condom, it turns round.
أنا متأكده أنه لو نفخت عازل طبى سوف يطير

I always pictured myself with my pants blown off, forced to wear an itchy moose suit.
تصورت نفسي دائماً بملابسي الداخلية نفخت إجباري أن ألبس ملابس أيل مُحاك

You know, she just blew up on me. Like, I don't even get it.
كلّ ماقامت به أنّها نفخت بوجهي كما لو أنّي لا أفهم الأمر.

I mean, my hands were full, so I blew it out.
أقصد , يداي كانتا ممتلئتان , لهذا نفخت فحسب

Am I Miss November? That's what I wished for when I blew out my candle.
فهذه هي الأمنية التي تمنيتها عندما نفخت الشمعة

And then Bubby blew on my soup before she ate the non-kosher cupcake.
وبوبي نفخت في حسائي قبل ان تأكل الكوب كيك بدون كوشر

The only thing we had going for us was the element of surprise, and you blew that.
الشيء الوحيد كان عندنا نختارنا كان عنصر المفاجأة , وأنت نفخت ذلك.

One of the KKK guys we busted. You blew his ear off, remember?
أحد رجال الكي كي كي الذين اعتقلناهم وأنت نفخت أذنه أتذكّر؟

You know, you almost blew my cover a few times.
أنت تعرف، لقد نفخت غطائي تقريبا لبضعة مرات

You blew my partner Stevie's balls off with a .38 snub nose.
نفخت كرات شريكي ستيف من مع . 38 أنف نهرة.

I put a lot of money into getting these guys signed, and they blew it.
أنا وضعت الكثير من المال في الحصول على وقع هؤلاء الرجال، وأنها نفخت عليه.

Look, the storm blew us southwest 40 minutes.
تلك العاصفة نفخت بنا إلى الجنوب الغربي لمدة 40 دقيقة.

I just blew a shot at your grandma's memory.
أنّي نفخت للتو مخدرات في ذكرى جدتك.

I like how you blew Sinbad up in that damn.
أحب كيف نفخت سيندبات فى البقعة تلك

If I blow my knee out in college, all I got is credits.
إذا نفخت ركبتي خارج الكليّة فكلّ ما أناله هو الإعتمادات

If I blow my knee out in the NBA, I got a four-year guaranteed contract.
إذا نفخت ركبتي خارج الـ إن بي أي أنال عقد مضمون لأربعة سنوات

Now, if I hold it in the middle and blow on it, like so...
و الآن إذا أمسكته في المنتصف و نفخت عليه هكذا

Over thousands of years, prevailing desert winds have blown dunes into long parallel ridges, the only landmarks for the travellers.
للآلافالسنين، الرياح الصحراوية السائدة نفخت الكُثبان الى اخاديد طويلة ومُتوازية العلامات الارضية الوحيدة للمُسافرين

The last leaf has blown away. That's from O. Henry.
الورقة الأخيرة نفخت بعيدا كان ذلك من هنري