"نفسكَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself
• your breath
• thyself
• your own

You must never blame yourself for your need to kill.
لا يجب أن تلومَ نفسكَ أبداً على حاجتكَ للقتل

It's like you should know what you're getting yourself into.
إنهُ مثل يُفترض أن تعرف .مالذي تدخلُ نفسكَ به

But you must not lose yourself in grief, rather, find yourself.
لكن يجب ألا تسلّم نفسكَ للحزن، بل أن تجد نفسك.

You want to save the world and when you realize you can't, you crucify yourself and everyone around you.
تُريدُ إنقاذَ العالم و عندما تُدرِك أنكَ لا تستطيع ذلك تقومُ بصلبِ نفسكَ و جميع من حولَك

Well, whether or not you consider yourself a believer, there's someone out there who made you, who cares about you very much.
حسناً, إذا كنت تعتبر نفسكَ مؤمناً ام لا إن العالم بالخارج يوجد بهِ من خلقكَ و من يهتم بكَ جداً

But don't lie to yourself. Don't lie to your wife.
ولكن لا تكذب على نفسكَ ولا تكذب على زوجتكَ

Or you can define yourself as you want to. But I can't make that decision for you.
أو يُمكنكَ أن تعرّف نفسكَ كيفما تشاء لكنّي لا يمكنني أن أتخذ هذا القرار عنكَ.

You keep telling yourself that, but you don't believe it.
لا تفتأ تردّد هذا على نفسكَ ولكنّكَ لا تصدّقه

But you don't have any true control over yourself.
لكنّكَ ليس لكَ من سيطرة حقيقيّة على نفسكَ

If you treat yourself again, even once, it could kill you.
إن عالجتَ نفسكَ حتّى لو مرّةً واحدةً فقد يقتلك ذلك

You continue to go down this road, son, you got to ask yourself, how many more lives is that gonna cost?
إذا إستمريتَ في الذهاب من هذا الطريق ، يابني عليكَ ان تسأل نفسكَ كم عدد الأرواح التي سيكلفها هذا؟

To break the sire bond, you've got make yourself turn.
لكسر رابطة الاستسياد عليكَ أن تُرغم نفسكَ على التحوُّل

So you get yourself humiliated rather than quit and face your parents?
إذاً أحرجتَ من نفسكَ بدلاً من ترك ذلك العمل ومواجهة والديكَ؟

How do I know this isn't a ploy to save yourself?
و كيف سأعرف إنّ هذه ليستْ خطة لتنقذ نفسكَ ؟

You killed yourself after shooting the warden.
لقد قتلتَ نفسكَ بعد الإطلاق على المأمور.

Stop making an arse of yourself. Start filling these.
توقف عن صنُع أحمق من نفسكَ أبدا في مليء هذهِ

And then you made yourself completely un-contactable.
ومع ذلك، فقّد جعلت نفسكَ غير قابلٍ للإحتواء

You've been locked away in your study, locked away in yourself.
.لقد قضيت وقتاً طويلاً في مكتبكَ, وحيداً مع نفسكَ

Your father's sermons were fine for city folk, but once you dedicate yourself to reaping and sowing, it's the voice of the moon you hear.
،عِظات أبيك تصلح لأهالي المُدن لكن بمُجرّد أن تُكرّس نفسكَ للزَرع والحصاد صوتُ القمر هو ما تسمعه

But getting yourself captured or killed isn't gonna help anybody.
و لكن بقتلكَ نفسكَ أو أن يُلقى القبض عليكَ لن يساعد ذلك احداً

I don't know what smells worse, your breath or your ass.
نفسكَ الروائح أسوأ من المحتمل مِنْ حمارِكِ.

No, though thy callest thyself a hotter name, than any is in hell.
كلا، رغمَ أنكَ تدعو نفسكَ بأسخَن الأسماء الموجودَة في الحجيم

You don't know Mongols. You won't survive on your own.
إنّكَ لا تعرف المغول، لن تحيا معتمداً على نفسكَ