"نفسك أو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself or
• yourself nor

If you didn't plan on killing yourself or going into hiding, how did you think it would end?
إذا كنت لا تخطط لقتل نفسك أو اللجوء إلى الاختباء فكيف كنت تعتقد أن هذا ستنتهي؟

Somewhere safe. Somewhere you can't hurt yourself or anyone else.
لمكان آمن لا يمكنك إيذاء نفسك أو غيرك به

Part of my job here is to make sure you're not a danger... to yourself or anyone else.
جزء من مهمتي هنا هو التأكد من أنك لست خطرًا على نفسك أو على الآخرين.

I file an affidavit with the court saying that I think you may be a danger to yourself or others.
أقدم شهادة خطية للمحكمة تقول أني أعتقد أنك قد تكون خطراً على نفسك أو على الآخرين

We need to certify that you're not a danger to yourself. Or to others.
نحن بحاجة للتأكد أنك لا تشكل خطرا على نفسك أو على الآخرين

I wonder, are you avoiding my question out of a reluctance to talk about yourself, or because you're genuinely confused?
أتسائل، أأنت تتفادى سؤالي بعدم الرغبة ،في التكلم عن نفسك أو إنّك مشوش بالواقع؟

You're either being yourself or you're not being yourself.
انت يجري إما نفسك أو كنت عدم نفسك.

You can either do that here feeling sorry for yourself or you come back with me and get your revenge.
يمكنك الموت هنا آسفة على نفسك أو تعودي معي وتظفري بإنتقامكِ

It drives you mad with visions to make you hurt yourself or someone else.
و تقودك للجنون مع رؤىً تجعلك تؤذي نفسك أو أيّ أحدٍ آخر

I need to make sure you're not dangerous, to yourself or to others.
يجب أن أتأكّد أنّك لست خطرًا على نفسك أو على الآخرين.

Look, if you care at all about yourself or your team, you need to get help.
انظروا، إذا كنت تهتم على الإطلاق عن نفسك أو فريقك، كنت بحاجة للحصول على المساعدة.

We need to make sure you're not a danger to yourself or to others.
علينا أن نتأكد أنك لا تشكل خطرا على نفسك أو على الأخرين

But if you mess up, if you try any crazy stuff on anybody in here or yourself or you try to bust out, well, congratulations.
لكن إن أخفقت إذا قمت بأي محاولة مجنونة على أي شخص هنا, أو على نفسك ,أو حاولت الهروب حسنا, تهانينا

Sometimes you do it to protect yourself or the other person.
أحياناً تكذب لتحمي نفسك أو الشخص المقابل

"having a moderate amount of fun "and somewhat enjoying yourself, "or having no fun and no enjoyment?"
او هل تستمتعي قليلا او تمتعي نفسك أو عدم وجود أي متعة والتمتع بها؟

You never stand up for yourself or anybody else.
أنت لم تعتمد أبداً على نفسك أو بأحداً آخر

You can't blame yourself or marcia grace or me.
لا تستطيعين أن تلومي نفسك أو مارشا قريس أو انا.

Do not hesitate to use force to protect yourself or the hostage.
لا تتردد فى استخدام القوة لحماية نفسك أو لحماية الرهينة

You have to b... Be yourself, or at least within the confines.
عليك ان تكون نفسك أو على الأقل خلال المناطق

Whatever you wanna call yourself or your hotel, you're still the same person.
أياً كان ماأسميت به نفسك أو فندقك ستظل الشخص عينه

You don't cross yourself nor look to the heavens.
لن تُصلب نفسك أو تنظر للسماء