"نفسك الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself now
• yourself right now
• you now
• yourself in now
• yourself about now

But you haven't exactly been helping yourself, now, have you?
ولكنك لن تساعد نفسك الآن تماماً , أليس كذلك؟

What do you have to say for yourself now, Delilah?
ما الذي عليكِ أن تقوليه عن نفسك الآن , يا دليلا؟

Now the key to making money in this situation like this. Is the position of yourself now before the settlement.
السر لجني المال في هذا الوضع هو وضع نفسك الآن قبل التسوية

well, you must be pretty mad at yourself right now.
حَسناً، لا بد أنك غاضب جداً من نفسك الآن

You're judging yourself right now, and you know that.
انت من تحكمين على نفسك الآن وتعرفين ذلك

And look at you now, the winner-takes-all lawyer you've become.
و انظر الى نفسك الآن أصبحت المحامي الذي يستفيد من الصراع

Only way you can save yourself now is to turn me over.
الطريقة الوحيدة التي يمكن أن تنقذ نفسك الآن هو تحويل لي أكثر.

You should recognize that in yourself now, so you're not surprised later when desire edges out reason.
يجب أن تعترفي بهذا في قرارة نفسك الآن حتى لا تتفاجئي لاحقا عندما تتغلب العاطفه على المنطق

But maybe you can be a father to yourself now and do for yourself what you do for your boys.
لكن ربما تستطيع أن تكون أب نفسك الآن وتفعل لنفسك ما تفعله لأطفالك

What the fuck you got to say for yourself now, motherfucker?
ما الذي لديك لتقوله عن نفسك الآن ايها العاهر؟

This is all we've worked for! Injure yourself now and it's over!
عملنا لك كل شيء بعد الحادث إجرح نفسك الآن وستنتهي

Yeah, well, I'm glad you can live with yourself now.
نعم، حسنا، أنا سعيدة لأنك يمكنك أن تعيش مع نفسك الآن.

You can go back to being yourself now, Root, for nothing.
يمكنك العودة لتلعب دور نفسك الآن يا روت و بلا مقابل

You might as well do everyone a favor and kill yourself now.
ربما عليك الذهاب لقتل نفسك الآن

Then the only question you really should be asking yourself right now is...
والسؤال الوحيد الذي ينبغي أن تطرحه على نفسك الآن هو:

The only way this ends well for you is if you surrender yourself right now.
الطريق الوحيد هذا يَنتهي حَسناً لَك إذا تَستسلمُ نفسك الآن.

I know that you're feeling bad about yourself right now.
أعرف ذلك أنت تشعر بالسوء تجاه نفسك الآن.

When you think about yourself right now, a very specific area of the ventromedial prefrontal cortex is activated.
عندما تُفكِّر في نفسك الآن منطقة مُحددة جداً من قشرة الفص الجبهي

I look at you now and I wonder how you even fit in here.
انظر إلى نفسك الآن أن أتعجب أنك كنت تنام هنا.

And look at you now. You're just a common outlaw.
. أنظر إلى نفسك الآن . أنت فقط مجرم مشهور

And look at you now, sitting there like the bad boy thing still works.
أنطر الى نفسك الآن تجلس كالولد السيء .. دائماً كما كنت

You turn yourself in now, and they own you, and they tell your story.
إذا سلّمتَ نفسك الآن , فسيملكونه تماماً و سوف يتكلّمون بقصّتك

You're probably asking yourself about now how it came to pass that two country-fried police even found you at that motel for a crime committed over... count'em...
على الأرجح تسأل نفسك الآن كيف حدث وأن يمرّ أولئك الشرطيين الأسمرين ويعثروا عليك في ذلك النُزل. بسبب ارتكاب جريمة هنا...