"نفسك في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself in
• yourself at
• yourself into
• yourself on
• in your
• yourself to
• yourself a
• yourselves at
• 're in

Are you too scared to look at yourself in the mirror?
هل أنت خائفة جدا أن تنظر إلى نفسك في المرآة؟

You put yourself in this position, you put me in this position.
أنت وضعت نفسك في هذا الموقف أنت ورطتني في هذا الموقف

Turn yourself in to Brett Mahoney, you can trust him.
بدوره نفسك في لبريت ماهوني، يمكن أن تثق به.

No low blows and protect yourself at all times.
لا ضرباتَ منخفضةَ ويَحْمي نفسك في جميع الأوقات.

If it's all about the money, you're bound to find yourself at the end of a gun.
إذا كان كل شيء عن المال، فإنك لا بد أن تجد نفسك في نهاية بندقية.

Major. You seem to have found yourself in a spot of bother.
أيها الرئيس, يبدو أنك وضعت نفسك في موقف لا تُحسَد عليه.

Look, I know this isn't easy to hear, but you have to prepare yourself in case Alison takes the plea.
انظري، اعلم ان هذا ليس من السهل سماعه لكن يجب ان تحضري نفسك في حال قبلت أليسون الصفقه

There's no reason for you to put yourself in Pernell's crosshairs.
لا يوجد سبب لان تضع نفسك في مواجهه مع بارنيل.

You're gonna dial 911 and you're gonna turn yourself in.
أنت ستعمل الرقم 911 وأنت ستعمل تحويل نفسك في

You locked yourself in your room for two days.
ردودك نفسك في الغرفة الخاصة بك لمدة يومين.

Then all you had to do was put yourself in charge and you could steer this investigation any direction you wanted.
ثم كل ما عليك القيام به هو وضع نفسك في تهمة وكنت قد توجيه هذا التحقيق أي اتجاه أردت.

How about you point one at yourself in the matter.
كيف عنك نقطة واحدة في نفسك في هذه المسألة.

I'm guessing yesterday morning, you waited until I left, then used your key to let yourself in and return the originals.
أنا على التخمين أمس الصباح، كنت انتظر حتى غادرت، ثم يستخدم المفتاح الخاص بك لتدع نفسك في والعودة للأصول.

And I imagine you find yourself in a difficult position now.
وأتخيل أنك وجدت نفسك في موقف لا تُحسدين عليه الآن

Disguising yourself in human skin will not keep you from facing justice.
تموه نفسك في جلد الإنسان لن تبقيك بعيدا عن مواجهة العدالة

Make yourself at home. I am throwing on some veggie burgers.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

Sam, you put yourself at risk to do some serious damage to your arm, and for what?
سام, انتي تضعين نفسك في خطر تقومين ببعض الاشياء التي تجلب الأضرار الخطيرة لذراعك ولماذا؟

It is not surprising that you found yourself at a disadvantage in your first encounter with him.
ليس من الغريب أن تجد نفسك في موقف صعب أمامه في أول مواجهة لك ضده

Look, ever since we got engaged, all you want to do is throw yourself into case after case after case.
أنظري , منذ أن تمت خطبتنا كل ما تريدين القيام به هو رمي نفسك في قضية تلو الأخرى

'Cause you keep finding yourself on the wrong side of history.
لأنك دوماً ما تجد نفسك في الجانب الخطأ من التاريخ.

Well, you should have thought of that before you chained yourself to a tree.
حسنًا، كان يجب أن تفكر في ذلك قبل أن تربط نفسك في شجرة

You have made yourself a liability I just can't afford.
لقد وضعت نفسك في مسئولية لا أستطيع أن أتحملها

Make yourselves at home. See you later.
إعتبر نفسك في بيتك أراك فيما بعد

Then, of course, some idiot pumps your stomach, you wake up, you're in the hospital, you gotta go to work the next day, everybody knows about it, that's humiliating.
عندها يقوم أحمق ما بغسل معدتك حين تستيقظ تجد نفسك في المستشفى و ترجع للعمل في اليوم اتالي