"نفسك و" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• yourself and
• you and
• and your

If you don't want to get shot, announce yourself and come out with your hands behind your head.
اذا لم تكن تريد ان تطلق عليك النار اظهر نفسك و اخرج واضعاً يداك خلف رأسِك

And sometimes they come into your life and they make you feel good about yourself and they teach you a few new words.
و في بعض الاحيان ، يدخلوا في في حياتك و يجعلوك تشعر بشعور جيد حول نفسك و يعلموك بعض الكلمات الجديدة

I woke up and I thought, it's time to stop feeling sorry for yourself and seize the day.
استيقظت صباحاً و قلت لنفسي حان الوقت لتكف عن الشعور بالأسف على نفسك و اقتناص اليوم

Use my camera to record yourself and see what you're doing wrong.
أستخدم كاميرا فيديو و صور نفسك و شاهد ما تفعله خطأ

Just go over, introduce yourself and welcome him to the neighborhood.
فقط اذهب و قدِّم نفسك و رحِّب به في الحي

Make it easy on yourself and take us to the fucking safe.
هيا, يا رجل سهل الأمر على نفسك و خذنا إلى الخزنة

You deluded yourself, and then you fell in love with the delusion.
لقد قمت بخداع نفسك و بعدها وقعتِ في الحب مع الأوهام

Okay, you're putting too much pressure on yourself, and if you really like this guy, you should take it slow.
حسنا انت تضعين ضغطا كبيرا على نفسك و ان كنت تحبين هذا الرجل فعلا فيجب عليك التروي بالامر

No, you're trying to get yourself and everyone else killed.
لا، انت تحاول ان تعرض نفسك و الاخرين للموت.

You need to relax and be yourself and Stop worrying about it.
يجب ان تهدء وتكون نفسك و توقف عن القلق بشأن هذا

You implicate us, you implicate yourself and everyone in the leadership.
إن وَرَطَنا، فإنك تُوَرِطُ نفسك. و جميع من في القيادة.

That and make you fall in love with me and/or stop you from killing yourself and/or make you drink orange juice for some reason.
هذا وجعلك تغرمين بي أو أمنعك من قتل نفسك و أجعلك تشربين عصير البرتقال لسبب ما

Remember, you have to stay out of sight of yourself and the others.
تذكر، عليك أن تبقى بعيدا عن الأنظار من نفسك و الاخرون

But I think you'd kill yourself, and I don't want that on my conscience.
لكن ظننت انك ستقتل نفسك و لا اريد من ذلك ان يعذب ضميري

You compose yourself and you make a miracle, or I will squeeze one out of you like a bottle of mustard!
لا , نظم نفسك .. و قم بمعجزة أو سوف أعصر واحداً منك , مثل زجاجة الخردل

There is going to come a time where you're gonna have to choose between yourself and them, and I am not going to let you throw your life away for either one of them.
سيأتي وقت عندما يكون عليك الاختيار بين نفسك و بينهم

Maurice, it pains me to say this, but you've become a danger to yourself and others.
،موريس إنه يؤلمني أن أقول هذا، ولكن أنت أصبحت خطرا على نفسك و على الآخرين

If you wanna come in here and just hang out with yourself and Allah?
إن أردت القدوم هُنا و الاختلاء مع نفسك و معَ الله.

To feel good about yourself and stunt.
لتشعرّ بالرضى حيال نفسك و تتباهى قليلاً.

You got to choose between you and me, and you chose yourself.
سنحت لك الفرصة للأختيار بين نفسك و بيني و اخترت نفسك

When you're ready to be honest with me about yourself and your feelings, then come find me.
عندما تصبح مستعدّاً لتكون صادقاً معي عن نفسك و مشاعرك... تعال حينها و اعثر عليّ.