"نفسي إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself to
• myself into
• myself over to
• myself up
• myself in

The administration likes influential alumni like myself to re-interview waitlisted students.
تَحْبُّ الإدارةُ خريجين مؤثرينَ يَحْبّونَ نفسي إلى إعادة مقابلةِ طلاب.

I am willing to give you one of the eights, lowering myself to a 15, which means you owe me...
سوف اعطيك واحد من الثمانية لاخفف على نفسي إلى 15 و هذا يعني انك تدين لي .. ِ

Heh, Captain Jackson, I'm hardly gonna give myself to some Whitechapel plodder.
أيها الكابتن جاكسون,انا بالكاد سأمنح نفسي إلى شخص كادح من وايتتشابل

I think I talked myself into something sweet, too.
أعتقد أنني تحدثت نفسي إلى شيء حلو، أيضا.

So I Iike to composite myself into photographs for her.
لذا أنا يك إلى مركّب نفسي إلى الصور لها.

I'd love to introduce myself to your campaign manager if he's around.
أنا أحب تقديم نفسي إلى مدير حملتك الإنتخابية إذا كان في الأرجاء.

Therefore, I will be surrendering myself to our strong-willed and forward-thinking new commissioner.
لذلك، سوف أسلم نفسي إلى مفوضنا الجديد القوي والمفكر إلى الأمام.

Now, she said that she really misses me and that she can get over what happened, but I need to get naked, handcuff myself to my bed, and leave the front door unlocked.
الآن، تقول أنهـا مشتـاقةٌ إليَّ وأنه بإمكــانهـا تجاوز الذي حدث، لكن يجب أن أتجرد من ثيـابي، وأكبِل نفسي إلى سرير نومي،

But I can't dedicate myself to a show that fixates on the most superficial, unimportant aspect of being a human being.
لكن لايمكنني أن أُكرس نفسي إلى برنامج يركز على أكثر جانب سطحي تافة من كوني إنسانة

I introduce myself to the crew, say a few inspirational words, learn two of their names to show how accessible I am, then sit back and bask in their admiration.
أنا أقدم نفسي إلى الطاقم أقول بعض الكلمات الملهمة أحفظ إسمان منهم أضهر كم أنا منفتح

And I've taken myself to the woodshed for the way that I've treated you.
وأنا أخذت نفسي إلى مخزن الخشب للطريق الذي عالجتك فيه.

I have resigned myself to the fact that I will never sleep again.
لكن لم الوسادة لا تعمل. لقد استقال نفسي إلى حقيقة أنني سوف ينام أبدا مرة أخرى.

When I gave myself to the kinship, my guilt, my shame, and the need for your forgiveness melted away...
عندما سلمت نفسي إلى الجماعة، ذنبي وخزيي، والحاجة إلى عفوك، كل هذا تلاشى

So I think that was when I had known that I must have proved myself to Joe and some of the other members.
لذلك اعتقد ان هذا كان عندما كنت قد عرفت أنني يجب أن أثبتت نفسي إلى جو وبعض الأعضاء الآخرين.

I will tender my resignation and remand myself to the Attorney General... and face the consequences of my actions.
سوف أقدم استقالتي وأسلم نفسي إلى المدعي العام.. وأواجه عواقب أفعالي

So, I couldn't bring myself to do it to that beautiful animal.
لذا، أنا لا أستطيع أن أجلب نفسي إلى يعمله إلى ذلك الحيوان الجميل.

I'm going to go introduce myself to the officer in charge, get a list of all the quarantined workers.
سأقوم بتقديم نفسي إلى المسؤول والحصول على قائمة بأسماء العمال المعزولين صحياً

What, did you come to watch me blow myself into oblivion?
-ما أروعك ! أجئت لتشاهدني أنسف نفسي إلى طيّ النسيان؟

If I can't figure this out by the morning, I'll walk myself into the precinct and tell'em I blew those two officers away.
وإذا لم أستطع التوصل إلى مخرج بحلول الصباح، سأقود نفسي إلى الحجز وأخبرهم بأني اطحت بأولئك الشرطيان

The same way I extracted the Fae from the Morrigan, only I've turned myself into a temporary conduit of whatever Fae I'm in contact with.
بنفس الطريقة استخلصت فاي من المشرحة فقط حولت نفسي إلى قناة مؤقتة مهما يكن فاي الذي اتصل معه

Turn myself over to the Dominators, they leave the rest of the world alone.
سأسلم نفسي إلى (الطغاة)، وسيتركون باقي العالم وشأنه.

Every time I stick my neck out for you, I open myself up for exposure.
في كل مرة أخاطر فيها من أجلك أعرّض نفسي إلى الانكشاف

But hey! Totally just shizzamed myself in here!
لكن , مرحى نقلت نفسي إلى هنا في لمح البصر