"نفسي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself on
• myself to
• myself for
• myself than
• myself over
• myself in
• myself at
• myself out
• myself with
• myself upon
• myself onto

I cut myself on a nail, i think it'll be all right.
أنا قطعت نفسي على الأظافر، وأعتقد أنه سوف يكون كل الحق.

I want to tell you guys why I imagined myself on Krypton.
أريد أن أقول لكم يا رفاق لماذا تصورت نفسي على كريبتون

I do not need to justify myself on paper.
إنني لا أحتاج إلى تبرير نفسي على الجرائد

I forced myself to look away after five seconds.
أجبرتُ نفسي على النظر بعيداً بعد ٥ ثواني

"I'm not sure what it goes to, but I can never bring myself to throw a button away. "
و أنا لست متأكد هو تابع لمن ولكن أنا لن أقوم بتشجيع نفسي على رمي الزر بعيداً

Because I used to blame myself for what happened that day.
لأنني كنتُ بالماضي ألومُ نفسي على ما حدث ذاك اليوم

I'm wasting myself on a married man, so I don't know.
أنا أهدر نفسي على رجل متزوج، لذا أنا لا أعرف

I might not have pushed myself on to Harvard and Oxford.
أنا قَدْ لا أَكُونُ دَفعتُ نفسي على إلى هارفارد وأكسفورد.

That's exactly how I describe myself on my Facebook page.
هذا بالضبط ما أصف به نفسي على صفحتي بالفيسبوك.

I put myself on the line for you and you say it's not right.
وضعت نفسي على المحك لأجلك و أنت تقول أن هذا ليس صحيح

But I can see myself on the bench, dispensing justice.
لكن أستطيع رؤية نفسي على المقعد أقيم العدالة

I put myself on the vocational training lists when I was 17 years old.
وضعت نفسي على قوائم التدريب المهني عندما كان عمري 17 عاما

For 15 years, I imagined myself on that plane.
،لـ 15 عام تخيلت نفسي على تلك الطائرة

Practically laid myself on the hood of the car trying to stop him from leaving.
عمليا وضعت نفسي على غطاء محرك السيارة في محاولة لمنعه من الهرب

Cause they've no idea what I can discipline myself to
لأنهم لا يعلمون ما يمكنني ضبط نفسي على فعله

So hot, I cried myself to sleep last night.
الساخنة لذا، بكيت نفسي على النوم الليلة الماضية.

But I simply cannot bring myself to regret leaving you.
لكنني ببساطة لا أستطيع إجبار نفسي على الندم لتركك.

It's about how I'm gonna live with myself for the next 30 years if I don't do something.
وإنما كيف سأتعايش مع نفسي على مدى الـ30 سنة القادمة لو لم أقدم على فعل شيئًا

You're the only thing, the only thing in my life... that I don't hate myself for.
أنت الشيء الوحيد.. الشيء الوحيد في حياتي.. الذي لا أكره نفسي على فعله

I'd rather kill myself than have you visit me in jail.
أنا أفضل قتل نفسي على أن تزوريني في السجن

I had to drag myself over to that Sunday dinner.
كنتُ أُجبر نفسي على الذهاب لعشاء يوم الأحد عندها.

It's so weird seeing myself in the paper like that.
هذا غريب جداً كي أرى نفسي على ورقة هَكذا.

That doesn't make me feel bad about myself at all.
هذا لا يجعلني تشعر سيئة عن نفسي على الإطلاق.

I was really starting to gross myself out anyway.
كنت قد بدأت حقا من اجمالي نفسي على أي حال.

I'm familiarizing myself with your biggest villains.
أعمل على جعل نفسي على دراية بالأشرار الأخطر

I would sever bonds, least I find myself upon the cross beside him.
كم وددت أن أقطع الوثاق على الأقل لن أجد نفسي على الصليب بجانبه

And I didn't cram myself onto a sweaty train during morning rush hour to watch the FBI bungle a Robert Hanssen-level breach... again.
وأنا لم الالزام نفسي على قطار تفوح منه رائحة العرق خلال ساعة الذروة الصباحية لمشاهدة سلقها FBI خرق روبرت هانسن مستوى...