"نفسي عندما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself when I
• me when I
• myself when you
• therapy when
• myself when he
• to myself when

I can restrain myself when I hear something factually inaccurate.
أستطيع كبح نفسي عندما أسمع شيئا خاطأ في الواقع

I can't censor myself when I'm in the moment.
لاأستطيع مراقبة نفسي عندما اكون في لحظة التخفي.

I do feel better about myself when I'm judging others.
أنا أشعر بشكل أفضل تجاه نفسي عندما انتقد الآخرين

I like to keep my wits about me when I fire someone.
احب ان ابقي صاحية عن نفسي عندما اطرد احد ما

I was trying to save myself when you came charging to the rescue.
كنت أحاول إنقاذ نفسي عندما أتيتُ لإنقاذي

Well, I'd have to say that I was most proud of myself when I volunteered in a children's hospital over the summer.
من حياتك؟ حسنا، أود أن أقول أنني كنت أكثر فخور من نفسي عندما تطوعت في مستشفى للأطفال

I was just gonna go sit by the river and think about how I wanted to treat myself when I saw these bad boys sitting in the window at the secondhand store right between a sewing machine and a chipped bowling ball.
كنت سأذهب لأجلس بجوار النهر وأفكر في كيف أكافيء نفسي عندما رأيت تلك الشقية في نافذة متجر الأغراض المستعملة

I wanted to kill myself when I left Buffalo... because of a case.
أردت أن أقتل نفسي عندما كنت في بافولو.. بسبب قضيه

I've already planned to kill myself when I turn 30 years old.
لقد خططت لان اقتل نفسي عندما اصبح في الـ30

Something where I don't despise myself when I come home from work.
شيء حيث انني لا احتقر نفسي عندما أعود إلى البيت من العمل.

I just hate myself when I'm with her, the way she makes me act.
أنا فقط أكره نفسي عندما أكون معها، والطريقة التي يجعلني التصرف.

That's the deal I made with myself when I took over Derrick's business.
هذه هي الصفقة التي فعلتها مع نفسي عندما أخذت عمل ديرك

I tried to hang myself when I was 10-years-old.
لقد حاولت شنق نفسي عندما كنت في العاشرة

I played for that team myself when I was a student here.
لقد لعبت لهذا الفريق نفسي عندما كنت طالبا هنا.

I've never known myself as well as I know myself... when I'm with him.
لم أعرف ذاتي مطلقاً بقدر ما أعرف نفسي عندما أكون برفقته

So here I am trying to figure out if I met myself when I was 21, would I be proud of who I am now and what I've achieved in this life?
وها انا احاول ان اعرف او انني قابلتُ نفسي عندما كنتُ في الحادية والعشرين هل سوف اكون فخوراً بما انا عليه الان

I wanted to kill myself when I learned the truth, but I realized I would be killing 2 other beings, too.
أردتُ أن أقتل نفسي عندما علمتبالحقيقة, ولكنني أدركتُ بأنني سوف أقتل كائنان آخران أيضاً.

I must have cut myself when I was chasing down my tent.
يجب أن يكون قطع نفسي عندما كنت مطاردة خيمتي

Well, sometimes, I look at you, and I see a little bit of me when I was your age.
حسنأ, أحياناً أنظر اليك وأرى نفسي عندما كنت في سنك

How am I supposed to prove myself when you keep giving me orders that interfere with my investigatory methods?
كيف أنا المفترض لإثبات نفسي عندما كنت ابقاء إعطائي أوامر التي تتداخل مع بلدي أساليب التحقيق؟

Lucas is already gonna need therapy when he's old enough to read the first one.
لوكاس سيحتاج لطبيب نفسي عندما يكون بالعمر بالمناسب ليستطيع القراءه

And I liked the way that I felt about myself when he looked at me. It was nice.
واحببت الطريقة التي نظرت بها في نفسي عندما نظر لي لقد كان امر رائع

And I made a promise to myself when you left
لقد قطعت وعدا على نفسي عندما غادرت