"نفسي من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• myself from
• myself of
• myself out of
• myself off
• myself a
• myself to
• myself for
• see myself
• myself with
• psychological

I built him that gun myself from scrap parts and old metal.
لقد بنيت له هذا السلاح نفسي من قطع الخردة والمعادن القديمة.

And I don't want to separate myself from half the population.
وأنا لا أريد أن فصل نفسي من نصف عدد السكان.

I have to distance myself from this. I'm the girlfriend. No offense.
عليّ أن أبعد نفسي من هذا، إنّني الخليلة، لا أقصد الإهانة.

Perhaps I shall rid myself of the unnecessary accouterments, yes?
ربما سأخلص نفسي من أكوترمنتس لا لزوم لها، نعم؟

'Cause, you know, now that I've officially taken myself out of the equation, the statute of limitations comes into play.
لأنّه كما تعلم، بمَ أنّني الآن رسميًّا سحبت نفسي من المُعادلة، في هذه الحالة قانون المنع تمّت إزالته.

The only way to stop myself from getting aroused is to look at my grandma, and that's weird.
ألطريقة الوحيدة لكي أمنع نفسي من أن أصبح مثاراً هي أن أنظر لجدتي , وهذا غريب

I do not absolve even myself from guilt, especially in matters of staffing.
ولا أعفي نفسي من الذنب، لا سيما في مسائل توفير الموظفين.

In return, I will remove myself from your life.
في مقابل ذلك ، سأزيل نفسي من حياتك

I keep myself from turning all the way with brains from the morgue.
أمنع نفسي من ارتكاب الأخطاء عن طريق تناول الادمغة في المشرحة

I'm trying to protect myself from all those diseases
احاول ان احمي نفسي من كل هذه الامراض

Because I was trying to protect myself from kidnapping charges!
لإني كُنت أحاول حماية نفسي من تُهم الإختطاف

He said he knew that I was distancing myself from the dudes I used to roll with.
قال انّه يعلمُ انّني اُبعِدُ نفسي من الأشخاص الذين كُنتُ أتسكّع معهم

Okay, look, there's gonna be a nuclear event and I'm entitled to protect myself from fallout.
حسناً، انصتوا هنالك حفل نووي وأنا مرتبط به لأحمي نفسي من السقوط.

A long time ago, I absolved myself from the obligation of finding any.
منذُ مدة طويلة، حررت نفسي من الإلتزام بإيجاد شيئًا مهم

I'm trying to free myself from the binds of responsibility and you want to put a man's life in my hands.
أنا أحاول تحرير نفسي من المسؤوليات و أنت تريد وضع حياته تحت رحمتي؟

There is no hope unless I can rid myself of Clouseau.
ليس هناك أمل مالم .أستطع أن أخلص نفسي من كلوزو

Suddenly a means of ridding myself of this obstacle occurred to me.
فجأة ، خطر على بالي وسيلة لتخليص نفسي من هذه العقبة

I really like depriving myself of things. It's fun. Very monastic.
أني أحب حرمان نفسي من الأشياء، في ذلك مرح ورهبانية.

Which is why I have to take myself out of the equation.
ما هو السبب في أنني يجب أن تأخذ نفسي من المعادلة.

I think I have to take myself off of this assignment.
اضن انه يجب علي ان اسحب نفسي من هذه المهمة

Always considered myself a pacifist, but I wouldn't mind having a pistol right now.
دوماً أعتبر نفسي من دعاة السلام، لكني لن أمانع بحمل مسدس الآن.

I haven't had the energy to chain my myself to anything in months.
لم يكن عندي طاقة لأربط نفسي من أجل أي شيء طيلة أشهر عديدة

I've sold myself for a couple of grams of speed.
لقد بعت نفسي من اجل بضعة غرامات من السرعة

Its like my mind is out, and I can see myself, just above myself...
وجب علي التدرّب وكأن عقلي في الخارج وأستطيع رؤية نفسي من الأعلى.

I've been killing myself with all this paperwork.
لقد كنت أقتل نفسي من كل الأعمال الورقية تلك

I did some research, and her diagnosis is as psychological as it is physiological.
وتم تشخيصها أنه ضرر نفسي من أن يكون ضرر عضوي