"نفس الشئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same thing
• the exact same thing
• Same to

That's funny. I was about to say the same thing about you.
هذا مضحك ، لقد كنت علي وشك قول نفس الشئ عنك.

I said the same thing myself, funny you should say that, yeah.
لقد قلت ذلك انا ايضا من المضحك ان تقول نفس الشئ

I spent last summer in Africa doing the same thing.
قضيت الصيف الماضي في أفريقيا وهم يفعلون نفس الشئ

I meant lucky. Which is basically the same thing when you're Catholic.
أقصد محظوظ , التي في الاساس نفس الشئ عندما تكون كاثوليكياً

- You do exactly the same thing. - You can talk.
. أنت تفعل بالضبط نفس الشئ . يمكنك أن تتكلم

But we're very similar, Michael, and fundamentally, we want the same thing.
ولكننا متشابهون جدا , مايكل وفى الأساس نحن نريد نفس الشئ

And what's more, Rainsford, he'll have you doing the same thing.
و ما اكثر من ذلك, رينسفورد سيجعلك تفعل نفس الشئ

Golf widows, stock-exchange widows and law-court widows... are the same thing.
ارامل الجولف, ارامل البورصة, ارامل رجال المحاكم كلهن نفس الشئ

- And it still means the same thing now. - You're not the same woman now, Maggie.
و انها لا تزال تعنى نفس الشئ الان انت لست نفس المرأة الان يا ماجى

For 20 years. you've harped on the same thing.
قرابة عشرون عاما كنت تشاركنا فى نفس الشئ

Might this not result in exactly the same thing?
ربما لا يفضى الامر الى نفس الشئ بالضرورة

It's the Arctic. Day and night aren't the same thing here.
انه القطب الشمالى ، النهار والليل ليسا نفس الشئ هنا

A lot of people may go through the same thing, but it doesn't make it less real.
هناك الكثير من الناس قد يعانوا من نفس الشئ لكنه لا يجعل الأمر ليس حقيقياً

Classy place. They had the same thing on the sex booth where we voted.
مكان راق، لقد كان هناك نفس الشئ في طاولة ممارسة الجنس التي أدلينا بها بأصواتنا

Yeah, well, did you know that complaining about the meals on Air Force One is the same thing as telling people you went to school outside of Boston?
حسناً، هل كنت تعلم بأن الشكوي عن وجبات الطعام في سلاج الجو هو نفس الشئ كإخبار الناس

I don't really, but I like to talk, and it's sort of the same thing, right?
،في الحقيقية لا أحبها، لكني أُحبُّ التحدّث وهو نفس الشئ نوعاً ما، أليس كذلك؟

We all want the same thing... for everyone to come out of this alive.
نحن جميعاً نريد نفس الشئ للجميع أن يخرجوا من هذا الموقف سالمين

Each cross had a different symbol carved into it, but they each signified the same thing: water.
كل صليب لديه رمز محتلف محفور عليه ولكنها تدل علي نفس الشئ : الماء

We said we wanted the same thing when we was back at there.
لقد قلنا اننا نبتغي نفس الشئ عندما عدنا هناك

Yeah, before you fired us and rehired us to do the exact same thing without ever noticing.
أجل, قبل ان تطردنا و تعيد توظيفنا لعمل نفس الشئ تماماً , دون ان تلاحظ

You wanted to cause confusion and damage to the other side, but then the other side can do the Same to you.
أردت أن تربك وتسبب ضرراً للجانب الآخر لكنه يستطيع فعل نفس الشئ لك