"نفس الشيء عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same thing about
• the same about
• the same for

You know, people say the same thing about Area 51.
أنت تعرف، الناس يقولون نفس الشيء عن منطقة 51.

(Door opens) Initially, Dalia said the same thing about collagen treatments, but I got her to come around. (Door closes)
في البداية داليا قالت نفس الشيء عن علاجات الكولاجين لكنني غيرت رأيها

In their statements, two of the other families said the same thing about their nannies.
في إفاداتهم إثنتين من العوائل قالوا نفس الشيء عن المربيات

I wish I could say the same about myself.
أتمنى لو يمكنني القول نفس الشيء عن نفسي.

Vision is plentiful, but I cannot say the same about resources.
والرؤية متوفرة، ولكني لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن الموارد.

But I can't say the same for the attacker, though.
لكن لا يمكنني أن أقول نفس الشيء عن المهاجمة

- You can say the same thing about the diggers, or the situationists, or the Dadaists for that matter.
يمكنك أن تقول نفس الشيء عن الحفارين، الإنتهازيين، منظمي قاعدات بيانات هذا.

They said the same thing about SARS, you know.
كانت تقول نفس الشيء عن سارس.. أتعلم ذلك

I said the same thing about your crappy Super Bowl Franken-guac.
لقد قلت نفس الشيء عن حفلة الكرة الكبرى المقرفة

Said the same thing about that Bill Murray elephant movie but they were just like, "Oh, the audiences need you. " Heh, heh.
قلت نفس الشيء عن فيلم الفيل الخاص بـ الممثل بيل موري لكنهم قالوا : كل الجماهير يريدونك

One could say the same thing about this operation, general.
يمكنني قول نفس الشيء عن هذه العملية، ياجنرال

I wish we could say the same thing about your body?
اتمنى لو انه بالإمكان قول نفس الشيء عن جسدك

Garcia said the same thing about Lisa Barclay.
قالت غارسيا نفس الشيء عن ليزا باركلي

Well, they said the same thing about Scott five years ago.
(حسنًا، لقد قالوا نفس الشيء عن (سكوت منذ خمسة سنوات

I could say the same thing about your boobies.
أستطيع أن أقول نفس الشيء عن ثدييك.

Wish I could say the same thing about your career.
أتمنى لو أستطيع قول نفس الشيء عن مهنتك

I was about to report the same thing about his daughter, but...
أنا على وشك أن يقدم نفس الشيء عن ابنته، ولكن...

I hope India can say the same about Indian-held Jammu and Kashmir.
وأملي أن تستطيع الهند أن تقول نفس الشيء عن جامو وكشمير اللتين في قبضتهما.

Can you two say the same about each other?
هل تستطيعان أن تقولا نفس الشيء عن بعضكما البعض ؟

You said the same about therapy. I'm not sure you're right.
أنتِ تقولين نفس الشيء عن العلاج لست متأكداً أنّك على حق

We could also say the same about his sisters.
أظن أنه يمكننا أن نقول نفس الشيء عن أختيه الإثنتين

I can not say the same for some of his councillors.
ورحمة لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن بعض مستشاريه