"نفس الصفحة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same page

Erika Hassel is on the same page as Victor de Aveyron,
إريكا هاسل في نفس الصفحة التي بها فيكتور دي أفيرون

Now that we're on the same page, you can go.
الآن أننا نسير على نفس الصفحة ، يمكنك الذهاب.

Ma, ro and I need to get on the same page about what we'll say, you know?
امي، رو و انا نحتاج ان نكون في نفس الصفحة حول ما سنقوله كما تعليمن؟

All the Rittenhouse big shots get together to make sure everyone's on the same page.
جميع ريتنهاوس طلقات كبيرة يجتمعون لجعل متأكد من أن الجميع على نفس الصفحة.

I find these conversations are much more efficient if we are all on the same page from the start.
وجدت أن هذه المحادثات تكون أكثر كفاءة إذا كنا جميعاً على نفس الصفحة من البداية

I hope we can stay on the same page after this.
آمل أن نتمكن من البقاء على نفس الصفحة في هذا الشأن.

They push back. Eventually, everyone gets on the same page.
يرفضون في البداية ، لكن في نهاية المطاف الجميع ينتهي به الأمر على نفس الصفحة.

You know what would be nice? If I was on the same page as my partner. I worked with Atwater.
سيكون من الجميل لو كنت في نفس الصفحة معي شريكي

Well, I thought we should all get on the same page about the script.
حسنا، أعتقد أننا جميعاً يجب علينا الحصول على نفس الصفحة من النص

You know, l-let's make sure we're always on the same page?
تعرفين , لنتأكد أننا دائمة على نفس الصفحة

Yeah, just glad we're on the same page.
نعم، سعيد مجرد أننا نسير على نفس الصفحة.

You know, these guys, you know, they're going to need more verification to know that we're on the same page.
تعلمون، هؤلاء الرجال، كما تعلمون، سوف تحتاج إلى مزيد من التحقق... أن نعرف أننا نسير على نفس الصفحة.

We'll debrief them, make sure they're all on the same page before they have to talk to the press or the authorities.
سنقوم باستخلاص المعلومات منهم لنتأكد من أنهم جميعا على نفس الصفحة قبل أن يتكلموا مع الصحافة أو السلطات

Aren't thousands of other other people gonna be seeing the same page?
ألن يقوم الآلاف من الناس من الناس الآخرين بأستعمال نفس الصفحة ؟

The three of us need to make sure we're on the same page.
ثلاثتنا كنا نريد التأكد إننا على نفس الصفحة

Let's run this just so we know we're all on the same page.
دعونا نعيد هذا فقط لنعلم جميعا اننا على نفس الصفحة

Okay,'cause I think we might be on the same page here.
حسنا، لأنني أعتقد أننا قد تكون على نفس الصفحة هنا.

We are very much on the same page now.
نحن إلى حد كبير على نفس الصفحة الآن

He didn't think he could get away with stomping on your cases, we'd have all been on the same page about Natasha's blood print.
انه لا يعتقد يمكنك الابتعاد مع الدوس على قضيتك، كنا جميعا على نفس الصفحة

During an operation, you never want to make a move until everyone's on the same page.
خلال عملية انت ابداً لاتريد القيام بحركة حتى الجميع على نفس الصفحة