"نفس الطريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• same way
• same road
• same path
• same route
• the way
• the road
• the same
• same direction
• the path
• same street

When the bar closed, I was sorry to leave but she said we were going the same way.
عندما اغلقت الحانه ، كنت قلقا جدا للمغادره. ولكنها قالت اننا كنا نسير علي نفس الطريق.

Just so happened I was walkin'the same way as you.
كل ما حدث هو أني كنت أسلك نفس الطريق مثلك

Who cares if they move the same way or not?
بأنهم يتحركون في نفس الطريق أو ليس كذلك ؟

It's not the same road that they were on before.
انه ليس نفس الطريق الذي كانوا عليه من قبل

To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path.
وسلك اليابان وبلدان أوروبا الشرقية، إلى حد ما، نفس الطريق بعد سقوط الشيوعية.

We'll take the same route those commie bastards used.
سوف نسلك نفس الطريق الذي سلكه أولئكَ الأوباش

So much for going out the way I came in.
عددهم كبير للخروج من نفس الطريق الذي دخلتُ منه

I trust you'll go out the same way you came in.
. أئتمن بأنك ستخرج من نفس الطريق الذي دخلت منه

I've made them the same way for over 20 years.
لقد جعلت لهم نفس الطريق لأكثر من 20 عاما.

I suggest we go back the same way we came.
أقترح أن نرجع من نفس الطريق الذي أتينا منه

Serve the same way too many times, it gets predictable.
اتخاذ نفس الطريق مرات عديدة , اصبح متوقعاً لقد بدأو يرونك تأتي

There is no other car that's quite like a Rolls-Royce, no other car that cossets you in the same way.
لا يوجد أي سيارة أخرى هذا تماما مثل رولز رويس، أي سيارة أخرى cossets لك في نفس الطريق.

Probably the same way that you did when you broke in.
من المحتمل نفس الطريق بأنّك عملت عندما إقتحمت.

Everybody's on the same road. Do it within 20 minutes.
الجميع على نفس الطريق افعلوا الأمر خلال 20 دقيقه

Israel believes that the General Assembly should not allow those responsible for the failure of the Commission on Human Rights to lead the Council down the same road.
وإسرائيل تعتقد أن على الجمعية العامة ألا تسمح للمسؤولين عن فشل لجنة حقوق الإنسان أن يقودوا المجلس إلى نفس الطريق.

Ambassador Mishra continued along the same path.
وواصل السفير ميشرا السير على نفس الطريق.

It is important that we should not follow the same path next year and find ourselves in the same predicament once again.
ومن المهم ألا نسلك في العام القادم نفس الطريق الخطأ فنجد أنفسنا في نفس المأزق مرة أخرى.

The enemy navy sets sail from the same region, towards the same route to be able to maneuver in the strait.
بحرية العدو تبحر من نفس المنطقة متجهة إلى نفس إلى نفس الطريق لكي تكون قادرة على المناورة في المضيق

It stopped for 10 minutes and then returned to Iraq by the same route.
وتوقفت المركبة لمدة عشر دقائق ثم عادت إلى العراق وقد سلكت نفس الطريق.

the way it used to be isn't the way it was.
الطريق الذي اعتدنا أن نكون فيه لم يعد نفس الطريق

200 yards away, just further along the road that same night, a parked vehicle was hit by another vehicle.
على بعد 200 ياردة في نفس الطريق وفي نفس الليلة سيارة مركونة قد صدمتها سيارة اخرى لقد صدمتها و ذهبت

Even though I met a bunch of people who felt they were heading in the same direction I was,
رغم ذلك قابلت مجموعة من الناس الذين سلكوا نفس الطريق الذي قد سلكته سابقاً

Cuba recommended that Tunisia continue on along the path in the field of economic, social and cultural rights and empowerment of women.
وأوصت كوبا تونس بمواصلة السير على نفس الطريق الذي انتهجته في مجال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية وفي مجال تمكين المرأة.

Uh, well, let's just say we're driving on different sides of the same street.
حسنا, فلنقل فقط أننا نقود على نواحي مختلفة من نفس الطريق