"نفس المدينة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the same city
• same town
• same city as

North-west AWACS made radar contact with an unidentified aircraft over Posusje, whose track faded 4 kilometres north-east of the same city.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة فوق بوسيسيه ثم تلاشى مسارها على بعد أربع كيلومترات شمال شرقي نفس المدينة.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft over Zaluzani, whose track faded 15 kilometres east of the same city.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة فوق زالوجاني ثم تلاشى مسارها على بعد ١٥ كيلومترا شرقي نفس المدينة.

They live in the same city but they're worlds apart.
انهما يعيشان في نفس المدينة ولكن في عالمين مختلفين

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 2 kilometres north of Posusje, whose track faded 2 kilometres south-east of the same city.
رصدت طائرات الاواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد كيلومترين شمالي بوسيسيه، ثم تلاشى المسار على بعد كيلومترين جنوب شرقي نفس المدينة.

However, it had been unable to set aside a similar verdict by a jury in that same town.
ومع ذلك، لم تستطع المحكمة إلغاء حكم مماثل أصدرته هيئة محلفين في نفس المدينة.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 8 kilometres east of Zenica, which flew into the same city.
رصدت طائرة اواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد ٨ كيلومترات شرقي زينيتشا، ثم دخلت نفس المدينة.

AWACS made radar contact with an unidentified aircraft 5 kilometres north of Banja Luka, whose track faded 11 kilometres north of the same city.
رصدت طائرة أواكس بالرادار طائرة مجهولة على بعد خمسة كيلومترات شمالي بانيالوكا ثم تلاشى مسارها على بعد ١١ كيلومترا شمالي نفس المدينة.

Two petrol bombs were thrown earlier at a military vehicle in the same city.
وألقيت قنبلتان نفطيتان في وقت سابق على مركبة عسكرية في نفس المدينة.

Use the subway in the same city long enough, you're bound to run into each other.
استخدما المترو في نفس ..المدينة لوقتٍ طويل كفاية لابد أنّكما ستتقابلان في لحظةٍ ما

To humiliate a citizen of this city, the same city we took an oath to protect from bullies like you.
لإذلال مواطناً لهذه المدينة وهي نفس المدينة التي أقسمنا بحمايتها من المستأسدين أمثالك

Living in the same city means it's more than just you turning down a job.
العيش في نفس المدينة يعني أنه أكثر من مجرد رفض عرض عمل

In the same city all this time, now we're finally on the same side, and you're leaving.
في نفس المدينة كل هذا الوقت، نحن الآن في نهاية المطاف على نفس الجانب، وكنت مغادرة البلاد.

We could go to school in the same city.
رُبّما يمكننا الذهاب لجامعة في نفس المدينة.

Well, look, it's not everyday that we're in the same city, so let's dance.
حسناً، أنظر، ليس وكأننا كل يوم نتواجد في نفس المدينة معاً، إذا هيا فل نرقص.

What, we're just gonna live in the same city, and we're eventually, I don't know, we're gonna settle in to having a platonic meal together or however many brunches it takes for 2 people to catch up on the past 2 centuries.
سنعيش في نفس المدينة ونحن موخرا لا أعلم سنرتب على الذهاب لقضاء وجبة بريئة معا

I mean, on paper we're the City of Yonkers, the same city that fought the housing for a decade.
نفس المدينة التي حاربت الإسكان لعقد من الزمن

The idea of somebody making a call whether or not you and I get to live in the same city, that's unacceptable to me.
الفكرة أن احدهم سيقرر : أنت أو أنا و سنعيش في نفس المدينة و هذا غير مقبول بالنسبة لي

But to the same city Where your mother lives
بل الى نفس المدينة التي تعيش بها أمك

It was so tough to get a posting in the same city.
فقد كان من الصعب للغاية الحصول على مكان للعمل في نفس المدينة

He's still in the same town where we talked to him last.
مازال في نفس المدينة التي حيثما تحدثنا له بها مؤخرًا.

I can't believe I'm in the same city as Girls, Girls, Girls. Oh!
لا أصدق أنني في نفس المدينة فتيات , فتيات