"نفضح" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• expose
• exposed
• debunk

Listen, if Kirk's coming after us, why not expose him for the abusive dick he really is?
اسمعي ، إن كان كيرك يلاحقنا لماذا لا نفضح تصرفاته التعسفية وكونه شخص وضيع ؟

If you suppose for a moment we will not expose you for the traitor that you are, you are the one who is mistaken, comrade.
,إذا افترضت للحظة . أننا لن نفضح خائنا مثلك . فإنك الشخص المخطئ، رفيق

Okay, we have to tell someone. We have to tell someone. We have to expose this.
علينا أن نخبر أحداً وعلينا أن نفضح المكان

So, our blog is super popular. We exposed inconvenient truths about big cosmetics.
مدونتنا شعبية جداً، نفضح فيها حقائق مزعجة عن مستحضرات التجميل

Omit that! We don't want to expose ourselves any longer than we have to.
احذف هذا , نحن لا نريد ان نفضح نفسنا اكثر من ذلك

So why can't we expose our magic and force them to deal with us?
أجل ، و إن يكن ؟ إذن لم لا نفضح سحرنا و نجبرهم على التعامل مع الأمر

Tonight we expose our true selves.
الليلة علينا أن نفضح أنفسنا صحيح.

Now, I knew if I phoned it in, your sister's murder, it would expose us all.
اعرفت اذا تحدثت عن مقتل اختك, سوف نفضح.

We order a lockdown, we could expose the entire operation.
اذا أمرنا بالقفل فقد نفضح كامل العملية

We must attack and expose those responsible!
علينا أن نهاجم ! و نفضح جرائم هؤلاء المسئولين

We expose villains. We exorcize demons.
نحن نفضح الأشرار و نقتل الشياطين

We will expose the abuses our government has perpetrated.
وسوف نفضح انتهاكات حكومتنا قد ارتكبت

And we're gonna expose everything that's going on here, everything that I just witnessed.
وسوف نفضح كل ما يجري هنا كل ما شهدته

Oh, my God, don't say "expose."
رباه، لا تقولي نفضح

We go in tonight, expose Cayman to the world, and then run away.
ندخل الليلة، نفضح (كايمان) الليلة ومن ثم نهرب.

We had to expose ourselves to those who proved still loyal to Ra.
كان لابدّ وأن نفضح أنفسنا من أجل البقية الذي ما زالوا يعتقدونهم موالين لـ(راع)

We must expose Diesel and Montague for what they are.
يجب علينا أن نفضح " ديزل " و" مونتيجو " على حقيقتهما !

Well, that is one way of luring Medjani out in the open-- are you trying to get us exposed?
حسنا، وهذا أحد السبل لجذب ميدجاني إلى العراء وأنت تحاول جعلنا نفضح

I can't support this, not at the risk.. of leaving us militarily exposed.
لا يُمكنني دعم هذا، لا أريد المخاطرة بالسماح لنا أن نفضح عسكرياً.

He needs to be exposed.
لا بد أن نفضح جرائمه.

We just debunk Thinman and then we go back to Ghostfacers.
نفضح زيف الرجل النحيل و من ثم نعود إلى مقاتلي الأشباح.