"نفضّل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We prefer
• 'd prefer
• 'd rather
• prefer to

We prefer to give a more thorough orientation, but since we were in the process of moving on, you'll just have to bear with us.
إننا نفضّل أن نمنحكِ عدة توجيهات شاملة، لكن طالما نحنُ نقوم بالإجراءات المقدمة، ستوجبُ عليكِ التحليّ بالصبر.

We prefer oral feeding to maintain the integrity of your gut.
و نفضّل الإطعام عبر الفم للحفاظ على سلامة أحشائك

.. that if worst come to worst, and you see that there is no hope, We prefer to die than to fall alive in their hands.
حتى إذا حدث و ساءت الأمور تماماً و ترى بأنه ليس هناك أمل نحن نفضّل الموت من السقوط أحيّاء في أيديهم

So we'd prefer this to be settled with an exchange.
لذا، فإنّنا نفضّل أن نكون جزءًا من صفقة المبادلة.

Well, I appreciate your offer, but I think we'd prefer to handle our situation in a more... civilized manner.
.. أقدر لك عرضك، ولكن أعتقد أننا نفضّل حلّ مشكلتنا .. بطريقة أكثر تحضّراً

Dad, if you don't mind, we'd rather not talk about History class.
أبي، إن كنت لا تمانع، نفضّل عدم التحدث عن صفّ التاريخ

But, but We prefer to abort babies a little earlier on.
لكننا نفضّل إجهاض الأطفال في فترة مبكرة بعض الشيئ

- Oh no! Oh mayor, please, when we're around children We prefer to call him the chicken lover.
أيّتها العمدة، رجاءً حين نكون بوجود الأولاد نفضّل تسميته محبّ الدجاج

- Mm. - We prefer caps.
نحن نفضّل الحروف مكتوبة بشكلٍ أكبر.

We prefer friends we can count on.
نحن نفضّل صديقا يمكننا الإعتماد عليه

We prefer to broadcast this documentary
نفضّل إذاعة هذا الفيلم الوثائقي

We prefer, and I speak for both, to die on this mountain rather than return home as failures.
...نحن نفضّل ، و أنا أتحدث بنيابة عن كلينا أن نموت على هذا الجبل... على أن نعود لمنزلنا كمخفقين

We prefer to keep our thoughts in the day at hand.
إننا نفضّل أن نبقي أسرارنا سراً.

We prefer to research in place of action.
نفضّل تحقيق العمل الآن

We'd prefer to find a permanent place, but we have so many children right now.
نحن نفضّل إيجاد مكان دائم، لكنّنا عندنا العديد من الأطفال الآن.

We are travelers from a certain nearby ringed planet whose name we'd prefer not to mention.
نحن مسافران من كوكب مطوّق قريب، نفضّل عدم ذكر اسمه.

I think we'd prefer not put Louie through this for too long.
أظن أنّنا نفضّل عدم إدخال "لوي" في خضم هذا الأمر لوقتٍ طويلٍ.

Drawn from us the animal instincts we'd rather not know.
الغرائز الحيوانية التي نفضّل عدم معرفتها ..

We really enjoyed visiting, but we'd rather stay in a hotel.
نحب أن نزوركما, ولكن نفضّل البقاء في الفندق