"نفعله الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do we do now
• we're doing now
• we're doing right now
• do right now
• done now
• do it now
• we doing now
• we can do now
• we doing right now
• we do next
• we are doing now
• do now is
• to do now
• we are now

Well, mr prosecutor, what do we do now?
حسنٌ، سيادة المدعي العام مالذي نفعله الآن ؟

Great. So what do we do now?
. قومَه - عظيم، إذاً مالّذي نفعله الآن ؟

Hold on. What do we do now, Sarge?
مهلاً، ما الذي نفعله الآن أيّها الرقيب؟

Or we can... you know, do what we're doing now.
أو يمكننا، كما تعلمين، أن نفعل ما نفعله الآن.

We can do just what we're doing right now and just watch the game.
بوسعنّا فقط أن نفعل ما نفعله الآن ونشاهد المباراة

But what does matter is who we are now, and what we do... right now.
لكن ما يهم هو ما نحن عليه وما نفعله الآن

Okay, so what do we do now?
حسنًا , إذًا ماللذي نفعله الآن ؟

What do we do now?
ما الذي يجب أن نفعله الآن ؟

What do we do now?
مالذي نفعله الآن ؟

So what do we do now?
إذن، مالذي نفعله الآن ؟

Fine. What do we do now?
جيد,ما الذي نفعله الآن?

We both know the results. What we're doing now is much more important than some dumb election.
كلانا يعرف النتائج، ما نفعله الآن أكثر أهميّة بكثير من إنتخابات غبيّة.

Here's to this thing we're doing now here in this ridiculous place.
نخب هذا الشيء الذي نفعله الآن في هذا المكان السخيف

I think what we're doing now is better, is more romantic.
أعتقد أن ما نفعله الآن أفضل و رومنسيّ أكثر

We need to focus on what we're doing right now, and that's getting across this pass.
، يجب أن نركز على ما نفعله الآن و هو عبور الطريق

Hey, it's two in the morning. Nothing to do right now but get weird.
الأمور المهمة في الصباح لا شيء نفعله الآن إلا أن نثمل

We must do more for Africa, and we must do it now.
بل يجب أن نفعل المزيد من أجل أفريقيا ويجب أن نفعله الآن.

- What are we doing now?
-ما الذي نفعله الآن

There isn't much we can do now. We'll go home.
ليس هناك ما يمكن أن نفعله الآن سنعود للبيت

Neal, what are we doing right now?
مالذي نفعله الآن ، يا (نيل) ؟

However, once they realized that they were in fact already implementing many components of an environmental management system, this perception tended to change and was replaced by the question: " What should we do next then? " This gives comfort to the Inspectors as it indicates that the United Nations system is ripe for the introduction of EMSs in the secretariats.
بيد أن هذا التصور يميل إلى التغير عندما يتبين لهم أنهم ينفذون فعلاً عناصر كثيرة لنظام الإدارة البيئية ويحل محله السؤال التالي: " ماذا ينبغي أن نفعله الآن إذن؟ " ويدعو هذا إلى ارتياح المفتشين لأنه علامة على استعداد منظومة الأمم المتحدة الآن لإدخال نظم الإدارة البيئية في الأمانات.

That is exactly what we have been doing and what we are doing now: trying to approve the provisional agenda so that it is simply an agenda, not a provisional agenda, together with supplementary items put forward by the Members of the United Nations.
وذلك بالضبط ما كنا نفعله وما نفعله الآن: نحاول أن نقر جدول الأعمال المؤقت ليصبح جدول أعمال، وليس جدول أعمال مؤقتاً، مع البنود التكميلية التي يقدمها أعضاء الأمم المتحدة.

Of course, what we generally do now is eat.
بالطبع، عموماً ما نفعله الآن هو تناول الطعام.

What we have to do now is act.
وما يجب علينا أن نفعله الآن هو اتخاذ الإجراءات.

Thus, we are now merely implementing certain organizational aspects of a substantive decision that had already been taken.
وبالتالي، فإن كل ما نفعله الآن هو تنفيذ بعض الجوانب التنظيمية لقرار موضوعي قد اتخذ فعلا.