"نفعله هو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do is
• we're doing is
• do was
• we do
• is to
• we are doing is
• doing was

All we can do is try to show, by way of example, what we feel is the right thing to do.
وكل ما نستطيع أن نفعله هو أن نحاول أن نبين، عن طريق القدوة، ما نــــراه الشيء المستصوب القيام به.

Everything that we do is about making money, all right?
كل شيء نفعله هو لجني الأموال, هل هذا واضح؟

All we need to do is layer and bury the mistake.
كل ما يجب أن نفعله هو تكوين طبقات ودفن الغلطة

All we do is cook chili and not eat any of it.
كل ما نفعله هو طبخ التشيلي بدون أكل أي شيء منه

So the first thing we do is an intake.
إذن أوّل شيء نفعله هو. تسجيل بيانات الدخول.

What we do is fill in for an absent government.
ما نفعله هو ملء الفراغ الذي يسببه غياب الحكومة

Then what we do is we just keep it there until the nuclear commission can properly dismantle it.
ثم ما نفعله هو مجرد الإحتفاظ بها هناك حتى تتمكن اللجنة النووية من تفكيكه بشكل صحيح

Last thing to do is to anastamose the right coronary.
آخر شيء نفعله هو مفاغره إلتحام الشريان التاجي الأيمن.

First thing we do is we get a database in order.
أول شيء نفعله هو أن . نضع المعلومات على الترتيب

We feel like the best thing to do is to face it.
نحن نشعر أن أفضل شيء من الممكن أن نفعله هو مواجهته

Well, all we ever do is stay in and have sex... since the first night we met.
كل ما نفعله هو البقاء في البيت ونمارس الحب منذ الليلة الأولى التي إلتقينا فيها

The best we can do is try to contain him.
أفضل ما يمكننا أن نفعله هو أن نحاول إحتوائه.

No, no, what we need to do is stay the course and, you know, just play this whole thing out.
لا ،لا ما يجب علينا أن نفعله هو أن نبقى . و تعلم ، نفكر بكل هذا الشيء

So what we'll do is move on, swiftly, and do the news.
لذا ما يجب ان نفعله هو المضي قدماً الى فقرة الاخبار

All we do is provide them with the science.
وكل ما نفعله هو أنّ نزودهم بالأدلة العلمية.

What we have to do is find a mutually acceptable formula that would allow for the resumption of direct talks and ensure that they proceed successfully.
وما يتعين علينا أن نفعله هو إيجاد صيغة مقبولة من جانب الطرفين تسمح باستئناف المحادثات المباشرة وتكفل استمرارها بنجاح.

What we should do is properly implement and consolidate that agreement.
وما ينبغي أن نفعله هو تنفيذ وتعزيز ذلك الاتفاق على النحو المناسب.

What we have to do is shape our work in accordance with the realities of the world out there, which you all represent.
وما ينبغي أن نفعله هو أن نرسم معالم أعمالنا بما يلائم حقائق العالم الخارجي، الذي تمثلونه جميعاً.

What we must do is to foster a life of complete fulfilment for human beings in harmony with nature.
ما يجب علينا أن نفعله هو احتضان حياة من تمتع البشرية الكامل بالوئام مع الطبيعة.

And all we're doing is looking for the same thing you are.
وكل ما نفعله هو البحث عن نفس الشيء الذي تبحثن عنه

And All We Had To do was Just Walk Right In And Open It.
و كان كُل ما يجب أن نفعله هو إقتحام المنزل و فتح الخزينة.

The Prime Minister also said that " the first thing we are doing is to link `Greater Jerusalem'and the second thing is strengthening the Jewish majority in Jerusalem " .
وقال رئيس الوزراء أيضا: " إن أول شيء نفعله هو ربط ' القدس الكبرى` والشيء الثاني هو تعزيز اﻷغلبية اليهودية في القدس " .

All we were doing was singing. Since when is it a crime to sing?
كل ما نفعله هو الغناء منذ متى والغناء يعتبر جريمة؟