"نفعل ذلك الآن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do it now
• do this now
• do that now
• do so now
• Do it right now
• do that right now
• do this right now

--We have to do it now or it won't match.
علينا أن نفعل ذلك الآن أو أنها لن المباراة.

Well, we have to do something. We should do it now.
حسنا، ألينا أن نفعل شيئا وينبغي أن نفعل ذلك الآن

That is why we have to combine our efforts for a better world -- and do it now.
ولهذا علينا أن نضافر جهودنا من أجل عالم أفضل، وأن نفعل ذلك الآن.

We have to do this now! I told the Captain the shuttle wasn't built for this kind of heat.
يجب أن نفعل ذلك الآن لقد أخبرت الكابتن أن المكوك لم يُصنع لتحمل هذا النوع من الحرارة

How are we supposed to do that now that we're killing people?
كيف مفترض أن نفعل ذلك الآن بأنّ نقتل الناس؟

The Charter did not create an antagonistic or competitive relationship between the two organs, and we must not do so now.
إن الميثاق لم يضع علاقة عدائية وتنافسية بين الهيئتين، وعلينا ألا نفعل ذلك الآن.

Oh, ok, not a big deal, I'll Do it right now.
أوه، حسنا، ليست صفقة كبيرة، وأنا سوف نفعل ذلك الآن.

Shit man, I'll do that right now.
القرف رجل، وأنا سوف نفعل ذلك الآن.

We all have a duty to do whatever we can to rescue them, and to do it now.
وعلينا كافة واجب بذل كل ما في وسعنا لإنقاذهم، وأن نفعل ذلك الآن.

do it now before my friend comes through that door.
نفعل ذلك الآن قبل أن يأتي صديقي من خلال هذا الباب.

Whatever we are going to do, we have to do it now.
ما نحن بصدد القيام به علينا أن نفعل ذلك الآن

We're out of time, you gotta do it now.
لقد بدأ الوقت بالنفاذ، علينا ان نفعل ذلك الآن.

- we shouldn't do it now. - Oh, come on.
ــ فلا يجبُ علينا أن نفعل ذلك الآن ــ هيّا

Uh, if-if we don't do it now, we might not get back for a while.
و إن لم نفعل ذلك الآن, فقد لا نعود هناك لوقت طويل

Look if we don't do this now, we may never get another chance.
انظر ، إذا لم نفعل ذلك الآن فقد لا تسنح لنا فرصة أخرى قط

If we don't do this now, we risk losing the evidence.
إن لم نفعل ذلك الآن فنحنُ نخاطر بفقدان دليل

Please, darling, let's not do this now.
أرجوك حبيبي، دعنا لا نفعل ذلك الآن.

We can't do that now as much as we might want to.
نحن لا نستطيع أن نفعل ذلك الآن بقدر ما قد ترغب في ذلك.

Can we do that now?
هل يمكننا أن نفعل ذلك , الآن ؟

We must face the challenges of mitigation and adaptation and we must do so now.
ولا بد أن نواجه تحديات التخفيف والتكيف، ويجب أن نفعل ذلك الآن.

We must do so now.
وعلينا أن نفعل ذلك الآن.

Actually, we can Do it right now if you want.
في الواقع، يمكننا أن نفعل ذلك الآن إذا كنت تريد.

Yeah, let's do that right now.
أجل، دعنا نفعل ذلك الآن

Oh no, why do we have to do this right now?
لا , لمَ يجب أن نفعل ذلك الآن ؟