"نفعل شيئاً حيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do something about
• do anything about

And we are never getting out until we do something about it.
ونحن لن نخرج من هناك مالم نفعل شيئاً حيال ذلك

We need to do something about it. Tell someone.
ينبغي علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك نخبر شخصاً ما

Trust me, I'm in no position to judge, but... we definitely need to do something about this.
نحن بالتأكيد يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا.

We gotta do something about his knee. I mean, that looks bad.
علينا أن نفعل شيئاً حيال ركبته تبدو بحال سيئة

They're gonna kill six more people if we don't do anything about it.
سوف يَقتلون ستة أناس آخرون إن لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

I mean, when we move, we're going to have to do something about it.
أعني، عندما ننتقل، يجب علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا.

We look after our community. And when that is threatened, we do something about it.
نحن نحرص على سلامة وأمن مجتمعنا, وعندما يواجه مجتمعنا تهديداً, يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك

I think that we have to do something about the drug use in sports.
أعتقد أنه من الواجب علينا أن نفعل شيئاً حيال تعاطي العقاقير في الرياضة

No, we can hardly be expected to do something about a coup we know nothing about.
لا ، من الصعب أن يُنتظر منا أن نفعل شيئاً حيال انقلاب عسكري لا نعرف عنه شيئاً

Then we need to do something about that. Who were the shooters?
إذن فنحن يجب أن نفعل شيئاً حيال هذا الأمر من الذين أطلقوا النار؟

Listen, it's going to happen to us too if we don't do something about it.
إسمع، إنّه سيحدث لنا أيضاً، إذا لم نفعل شيئاً حيال ذلك.

I really think we should do something about that.
أظن بأنه علينا أن نفعل شيئاً حيال ذلك

Let's do something about it. Take down the sick fruit and spray the rest.
دعونا نفعل شيئاً حيال ذلك، أنزل الفاكهة المُصابة ورشّ البقية

She's gone too far this time. We've got to do something about it.
، لقد فاقت الحدود هذه المرة . لابد أن نفعل شيئاً حيال هذا

The South, man. I don't know. We got to do something about it.
الجنوب يا رجُل، لا أدري لابدّ أن نفعل شيئاً حيال ذلك

We must do something about this foreground piece here.
علينا أن نفعل شيئاً حيال هذا الجزء من البرنامج هنا

We can do something about it.
ويمكننا أن نفعل شيئاً حيال ذلك.

We need to do something about it.
أننا بحاجة أن نفعل شيئاً حيال هذا.

Well, shouldn't we do something about it?
حسناً، الا يجب أن نفعل شيئاً حيال ذلك؟

There's a family murdering axe murderer and we're not going to do anything about it?
عائلة قُتلت بفأس، ولن نفعل شيئاً حيال ذلك الأمر؟

We're sitting on knowledge of a massive fraud, and we can't do anything about it because we need the company to stay viable.
نحن نجلس على كنز ضخم ولا نستطيع أن نفعل شيئاً حيال ذلك. لأننا نحتاج أن تبقى الشركة مستمرة بأعمالها.