"نفقاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tunnel
• tunneled
• tunneling

Beyond that you'll find the tunnel that leads us to the sewers.
حوالي 100 متر بعد جانب المرفأ ستجد نفقاً سيقودنا إلى المصرف.

Digging a tunnel to escape, what do you think?
احفر نفقاً لأهرب , مالذي تظنوني افعله ؟

So, the thief built a tunnel from outside to the maintenance room, walked across the hall, entered the entrance code to the evidence room, and stole our cutting board.
إذاً فقد بنى اللص نفقاً من الخارج حتى غرفة الصيانة، و دخل من البهو، ثم أدخل رمز الولوج إلى غرفة الأدلة،

*** The tunnel coming up on our right pretty soon.
يفترض أن يظهر نفقاً على يميننا قريباً جداً

That's what I thought, until he tunneled out of my guard's room.
الحراس يراقبونه ذلك ما اعتقدته حتى حفر نفقاً عبر غرفة حراستي

We found a tunnel. Watch your back. Keep your eyes open.
لقد وجدنا نفقاً, فلتحرسوا وكونوا متيقّظين

I'll go get the supplies while you figure out a way to tunnel through these-three-foot-thick cement walls.
سأذهب لأحضر المواد ريثما اكتشفت أنت كيف سنحفر نفقاً عبر هذه الجدران الإسمنتية السميكة

But not a tunnel that was exposed to temperature variations.
لكن ليس نفقاً مكشوفاً على تغييرات درجات الحرارة

They're gonna tunnel in, they're gonna blow it up from the inside out.
سوف يحفرون نفقاً ويفجرونه من الداخل إلى الخارج.

- They never found any booze because He built a secret tunnel,
لم يعثروا على أي خمور لأنه بنى نفقاً سرياً

And we're working on getting you something else to pitch. It's not gonna be a tunnel.
ونحن نعمل على شيء آخر لتقترحه، لن يكون نفقاً.

I found an underground tunnel that might come in real handy if we can find a way to get that wall down.
وجدتُ نفقاً تحت الأرض قدْ يكون مفيداً للغاية إنْ تمكنّا من إيجاد طريقة لإبطال ذلك الجدار

He terrorized a tunnel full of commuters with automatic weapon fire.
لقد أرهب نفقاً مليئاً بالركاب بسلاح رشاش آلي

They went into a tunnel about a quarter of a mile ahead. It may just be interference.
لقد دخلوا نفقاً أمامكما بحوالى ربع ميل قد يكون مجرد تشويش

Why would they build a tunnel that an RV wouldn't fit through?
وهل يعقل أن يبنوا نفقاً لا يتسع لمنزل متنقل؟

This is supposed to be a pot tunnel.
يفترض أن يكون هذا نفقاً لنقل الماريجوانا

They're gonna hit a tunnel.
حسناً , هذا المدخل الخلفى للكهف سيقابلون نفقاً.

Once I'm in the ground, I can tunnel to freedom and rescue you.
حالما أكون تحت الأرض، أستطيع أن أشق نفقاً للحرية وأنقذك

Dig a tunnel right under our position, and then wham!
إحفر نفقاً أسفل موقعنا مُباشرةً ! ومِن ثمّ إختبيء

Good luck. A tunnel under the school.
حظاً موفقاً لم لا نحفر نفقاً تحت المدرسة

Seismicsensorsindicatethey tunneled into the bank from underneath.
تشير المحسسات الزلزالية إلى أنهم حفروا نفقاً إلى المصرف من تحت.

Sometimes time dilation. Unless it's quantum tunneling or cryogenics.
أحياناً تلكؤ زمنيّ، ما لم تكن نفقاً كميّاً أو الفيزياء الحراريّة.