"نفهم ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• understand that
• We get it
• We understand

It's what Elena would want and I know you can understand that.
وهو ما ايلينا تريد وأنا أعلم أنك يمكن أن نفهم ذلك.

We understand that, but this decline is particularly based... on a bit of a difference we've noticed in your commitment.
‫نفهم ذلك ، لكن هذا الانخفاض ‫يستند على وجه الخصوص الى ‫قليل من الفرق ‫لاحظناه في مدى التزامك

All of us understand that, by virtue of its numerous bodies, the Organization constitutes an essential forum for dialogue and understanding between nations.
إننا جميعا نفهم ذلك بحكم وجود الهيئات العديدة التابعة للمنظمة، أنها تمثل منتدى جوهريا للحوار والتفاهم بين البلدان.

Chief, We get it, but this family, they just lost everything.
أيّها القائد , نحن نفهم ذلك , لكن هذه العائلة لقد فقدوا للتو كل شيء

We understand this well in Russia, where the drug problem has become increasingly acute in recent years.
ونحن في روسيا نفهم ذلك جيدا، إذ أصبحت مشكلة المخدرات تزداد حدة في السنوات اﻷخيرة.

Because if we can't understand that, what's to stop us from cutting and running when things get tough?
لأننا إن لم نفهم ذلك فما عساه يمنعنا من الانسحاب عندما تصعُب الأمور

Is it so hard to understand that someone might want to leave this place behind and start again?
هل من الصعب جدا أن نفهم ذلك شخص ما قد ترغب في ترك هذا المكان وراء والبدء من جديد؟

Ditka is a great coach, we understand that, but he's a football coach.
دتكا مدرب عظيم نفهم ذلك ولكنه مدرب قرة قدم

Surely you can understand that.
من المؤكد أنك يمكن أن نفهم ذلك.

And you of all people should understand that.
وأنت من جميع الناس يجب أن نفهم ذلك.

Kathryn, we understand that you love to win.
كاثرن نحن نفهم ذلك بأنك تحبين الانتصار

~ Knowing the truth and getting justice isn't the same thing. ~ We understand that.
معرفة الحقيقة والحصول على العدالة ليسا الأمر ذاته - نفهم ذلك -

You should understand that.
يجب أن نفهم ذلك.

You can understand that.
هل يمكن أن نفهم ذلك.

I did not elect to have cancer. And we understand that, but there's been an accident, and a man is fighting for his life.
نفهم ذلك ولكن يوجد حادثة

We must understand that.
يجب أن نفهم ذلك

It's like,We get it, dude,you're cool.
كأننا نفهم ذلك يا صاح أنتَ شخصٌ رائع

But it's important for you to get that We get it, okay?
لكن من المهم انك قد فهمت ذلك -نحن نفهم ذلك حسنا ؟

Well, We get it.
حسنا، نحن نفهم ذلك