"نفيت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• banished
• denied
• exiled

I think, and by that, I mean I'm absolutely certain, that I was banished.
أعتقد، وبھذا، أعني أنني واثق تماما، أن كنت قد نفيت.

Look, I don't want to be Captain Obvious here, but it seems like the only stuff that got banished to the storage locker was yours.
انظرو , لا اريد ان اكون كابتن واضح هنا لكن يبدو ان الاغراض الوحيدة التي نفيت الى خزانة التخزين هي اغراضك فقط

You may have banished me from hearth and home, but I still hold 33% of the company's stock.
ربما كنت قد نفيت من الموقد والمنزل، ولكن ما زلت أقيم 33٪ من أسهم الشركة.

That you wanted the attention, then you got cold feet, denied it, then you changed your mind again.
أردت الحصول على الإهتمام، ثم تراجعت، و نفيت كل هذا، ثم عَدلت عن رأيك مجدداً.

You got Cate pregnant in high school, and you denied you did it.
لقد جعلت كايت حامل في الثانوية وقد نفيت أنك فعلت

Don't people remember I exiled that charlatan wizard ages ago?
ألا يذكر الناس أنّي نفيت ذاك الساحر الدجّال قبل عصور خلت؟

I bet you don't know why you were exiled like this.
اراهن انك لا تعرف لم انت نفيت بهذه الطريقة.

The Beast will use your power to return home and seize control of the Hell she was banished from.
الوحش ستستخدم قوتك ليعود إلي وطنه لتسيطر علي الجحيم التي نفيت منه؟

Hence from Verona art thou banished. Be patient, for the world is broad and wide.
وقد نفيت من فيرونا وعليك الصبر فالعالم واسع وعرض

That's why she had my older brothers banished.
هذا سبب أنها نفيت أخوانى الأكبر سناً

I banished the old bear to the cave and lured out the cub.
نفيت الدب القديم إلى الكهف -وجذبت منه الشبل

What if your sister had been banished from Camelot?
ماذا إذا كانت اختكَ نفيت من كاميلوت؟

I was banished from my home ... and from all that I knew.
نفيت من وطني ومن كلّ شئ عرفت

She was banished to this very island.
نفيت الى تلك الجزيرة

The more I denied it, the more everyone assumed I was in denial.
كلما نفيت ذلك,‏ .كلما إفترض الجميع أنني في حالة إنكار

Uh, they asked me if I accidentally bumped into her, but I denied it.
سألوني إذا كنت اصطدمت بها بدون قصد، لكنني نفيت ذلك

You denied it during interrogation too?
هل نفيت ذلك أثناء التحقيق أيضاً؟

I've denied these allegations in China.
لقد نفيت هذه الإتهامات في الصين.

I was exiled to the Gulag, where, one by one, her bones were sent to me.
لقد نفيت إلى معسكرات الاعتقال تم ارسال عظامها لي واحدا تلو الآخر

So I finally get my own room and you have been exiled to Sofa City.
لذا ل أخيرا الحصول على غرفتي الخاصة و كنت قد نفيت إلى صوفا سيتي.

I've been exiled out here in Arizona for five years watching the world pass me by and this amazing discovery falls into my lap.
لقد نفيت هنا فى آريزونا مدة 5 أعوام أشاهد العالم يمر من حولى ثم جائتنى الفرصة متمثلة فى هذا الاكتشاف

About this princess, who gets exiled from her friends and family, and...
والتي قد نفيت بعيداً عن أصدقائها وعائلتها