"نقداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cash
• criticism
• review
• in monetary terms
• in money
• cashed

The accounting records, however, are maintained in US$, including the recording of the US$ cash receipts of the secretariat.
بيد أن السجلات المحاسبية لا تزال بالدولار الأمريكي، بما في ذلك ما تحصله الأمانة نقداً بالدولار الأمريكي.

I can have the cash here in two weeks. Deal.
ـ بوسعي توفيرها نقداً في خلال اسبوعين ـ إتفقنا

- cash, obviously. - I can't, Vicky, I can't!
نقداً بالتأكيد انا لا أستطيع فيكي لا أستطيع

Let's assume Allen was bringing that cash back from Vegas.
لنفترض ان الين كان يحضر المبلغ نقداً من فيغاس

They were both bought at a Kuru Tech vending machine with cash.
كلا الجهازين تم شرائهما من محل كورو لبيع الأجهزة التكنولوجية نقداً

And the credit card machine was broken, so I paid cash.
و ماكينة صرف البطاقات كانت معطلة ، لذلك حاسبتُ نقداً

He paid cash for lunch and used the card for dinner.
دفع نقداً ثمن الغداء واستخدم البطاقة ليدفع ثمن طعام العشاء

Never got it. He paid cash. Never saw a
لم أعرف اسمه,لقد دفع نقداً,لم أرى بطاقته الائتمانية

But that's just available cash. The real empire is the magazine.
هذا هو المال الموجود نقداً ولكن الكنز الحقيقي هي المجلة

For executives like him... That car is petty cash.
بالنسبة لمدير تنفيذي مثله يمكنه أن يشتريها نقداً.

Can't give you any hard cash, kid, but I'll see you get all the milk you need.
لا أستطيع ان أدفع لك نقداً يا فتى ولكني سأراك تحصل على الحليب الذي تريد

After that, 200,000 in assets. Another 100,000 in cash.
بعد ذلك ، 200,000 أصول والاخرى الـ100,000 نقداً

Okay, fine. Knock off $200, and we'll give you cash.
حسناً، اخفض من ثمنها 200 دولار وسوف ندفع نقداً

DMV says they bought a car with cash last night.
قسم المرور يقول أنهما ابتاعا سيارة نقداً الليلة الماضية

Well, Blanche wanted me to get it all in cash this time.
حسناً، بلانش أرادت مني أن أحصل عليها نقداً بالكامل هذه المرة.

So he knows with me it's strictly cash in advance.
لذا يعرف أننـي أحصل على أجرتي مقدما و نقداً

I got it at a good price. I paid cash.
لقد حصلت عليها بسعر جيد جداً لقد دفعت نقداً

You got to understand, I'm giving you $50,000 cash.
خذ الموافقة عليها ,إني أعطيك 50 ألفاً نقداً

I just paid him in cash once a week, of the books.
أنا فقط أدفع له نقداً مرة أسبوعياً بعيداً عن دفاتر الحسابات

We make an exception for your daughter. $ 200,000, cash.
سنجري إستثناء من أجل إبنتك. الثمن 200,000 دولار نقداً.

Give him some specific, useful criticism. Now what's he bad at?
انتقده نقداً بنّاءً ومحدّداً، والآن، ما الذي لا يجيد صنعه؟

I'm giving this place a scathing review on yelp.
سأعطي المكان نقداً لاذعاً في صفحات الدليل الإلكتروني

He knew that some developed countries would not learn a lot from the sessions but the developing countries and economies in transition could and one way developed countries could help was to pass on their knowledge rather than giving support in monetary terms.
وأضاف قائلا إنه يدرك أن بعض البلدان المتقدمة لا تستفيد كثيرا من دورات الفريق بيد أن البلدان النامية والاقتصادات الانتقالية يمكن أن تتعلم الكثير، وأحد السبل التي تستطيع من خلالها البلدان المتقدمة تقديم المساعدة هو نقل معارفها بدلا من توفير الدعم نقداً.

It is also important to note that, if it was agreed that a portion of the wage is to be paid in money and the rest in goods, in the event that the employee is absent from work, the employer has to pay his net salary in money.
ومن المهم أن يلاحظ أنه إذا تم الاتفاق على أن يتم دفع جزء من الأجر نقداً ودفع الباقي عيناً فإنه يتعيَّن على صاحب العمل أن يدفع الأجر الصافي نقداً في حالة تغيُّب العامل عن العمل.

Under cover of these agreements, the three individuals unlawfully cashed US$ 25,286, and took possession of a further US$ 3,000 belonging to Ms. Kh., manager of Tabiat.
وتحت ستار هذه الاتفاقات، قبض الأشخاص الثلاثة نقداً وبصورة غير مشروعة مبلغاً قيمته 286 25 دولاراً أمريكياً واستولوا على مبلغ إضافي قدره 000 3 دولار أمريكي مستحق للسيدة خ.، مديرة شركة تابيات.