"نقدم لكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• offer you
• Introducing
• submit to you
• give you
• bring you
• Presenting
• present to you
• present you
• provide you
• introduce you
• submit the
• introduce the

Did Dr. Runyon offer you any special compensation during your relationship?
هل الدكتور رنيون نقدم لكم أي تعويض خاص خلال علاقتك؟

We offer you our support and wish you every success in your work.
نحن نقدم لكم دعمنا ونتمنى لكم كل التوفيق والنجاح في عملكم.

We therefore wish to offer you the following in words paraphrasing a prayer written expressly for Beijing:
لذلك، نود أن نقدم لكم ما يلي في كلمات تعيد صياغة صلاة كتبت خصيصا من أجل بيجين:

Introducing the totally redesigned Chrysler Cordoba.
نقدم لكم ومعاد تصميمها بشكل كامل، إنها كريزلر كوردوبا.

We have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its ninth meeting, which was held at United Nations Headquarters from 23 to 27 June 2008.
ونتشرف بأن نقدم لكم التقرير المرفق عن أعمال العملية التشاورية في اجتماعها التاسع الذي عقد في مقر الأمم المتحدة في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2008.

[clears throat] Why don't we give you two some time?
[يزيل الحلق] لماذا لا نقدم لكم اثنين من الوقت؟

Give us access to the projector and we bring you aboard.
اعطنا الوصول إلى جهاز العرض ونحن نقدم لكم على متن الطائرة.

Can we offer you any money for the bus ride home?
هل يمكننا أن نقدم لكم أي أموال من أجل الوطن ركوب الحافلة؟

Okay, Ms. Nemec, we'll offer you immunity.
حسنا، السيدة نيميك، سنقوم نقدم لكم الحصانة.

You do not come in here, you do not yell at me, and I certainly don't offer you an explanation for anything.
أنت لا تأتي هنا، كنت لا يصيح في وجهي، وأنا بالتأكيد لا نقدم لكم تفسير لأي شيء.

I can offer you a tour of the facility while I'm neurally monitoring her.
أنا يمكن أن نقدم لكم جولة في المرفق بينما أنا رصد العصبية لها.

I'd offer you a drink, but I see you helped yourself.
أود أن نقدم لكم الشراب، ولكن أراك ساعد نفسك.

Um, we're never gonna be able to offer you a job here, darling.
أم، نحن أبدا ستعمل على أن تكون قادرة على نقدم لكم على وظيفة هنا، حبيبي. معذرة.

Today, we are Introducing to you and to the world these seven men, who have been selected to begin training for orbital space flight.
اليوم, نحن نقدم لكم وللعالم هؤلاء الرجال السبعه الذين تم إختيارهم ليبدأو التدريب لرحلة دوران الفضاء

Introducing Teledildonics. (couple moaning)
نقدم لكم عملية أتصال جنسي أفتراضي

We now have the honour to submit to you the attached report on the work of the Consultative Process at its first meeting, which was held at United Nations Headquarters from 30 May to 2 June 2000.
ويشرفنا الآن أن نقدم لكم التقرير المرفق عن عمل العملية التشاورية في اجتماعها الأول، الذي عقد بمقر الأمم المتحدة في الفترة من 30 أيار/مايو إلى 2 حزيران/يونيه 2000.

Fine, we'll give you the entire weekend.
الجميلة، وسوف نقدم لكم كامل في نهاية الأسبوع.

Distinguished guests of the Paris Nuclear Non-Proliferation Summit, it is our honor to bring you a private performance of "The Nutcracker" suite, danced by the International Children's Ballet!
ضيوف متميزون من مؤتمر قمة عدم انتشار الأسلحة النووية إنه لمن دواعي الشرف أن نقدم لكم عرشاً مميزاً

Ladies and gentlemen... Presenting the silver-tongued prince of the courtroom.
سيداتي سادتي نقدم لكم اللسان الفضي, أمير قاعة المحكمة

We're going to present to you a shocking investigation... on child labor in their factories in Southeast Asia.
سوف نقدم لكم تحقيقا صادما عن عمالة الاطفال في مصانعهم في جنوب شرق اسيا

We present you this plastic box on your birthday.
نحن نقدم لكم هذا الإطار البلاستيك في عيد ميلادك

We can, however, provide you with a baptism for your generosity.
نحن نقدر من ناحية اخرى ان نقدم لكم معمودية لكرمكم

In which we introduce you to famous people
حيث نقدم لكم أشخاص أثرياء ومشهورين

Pursuant to financial regulation 11.3, we have the honour to submit the financial statements of the United Nations Office for Project Services for the biennium ended 31 December 1997, which we hereby approve.
عملا بالمادة ١١-٣ من النظام المالي، نتشرف بأن نقدم لكم البيانات المالية لمكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع عن السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، والتي نعتمدها بهذا الكتاب.

Ladies and gentlemen, right now we'd like to introduce... the star of our show, the young man you've all been waiting for.
، السيدات والسادة ...الآن نود أن نقدم لكم ، نجم إستعراضنا الشاب الذى كنتم تنتظرونه