"نقضى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spend
• spending
• having
• spent

Amelia, we should spend some time with the shareholders.
أميليا، علينا أن نقضى بعض الوقت مع المساهمين.

Isn't it silly to spend the best years of our lives waiting?
أليس الأمر مضحكاً أن نقضى أجمل سنوات حياتنا في الانتظار ؟

While we spend a little alone time upstairs.
بينما نحن نقضى بعض الوقت سوياً فى الطابق العلوي

You sure your date won't mind us spending time together like this?
أانت متاكد أن صديقتك لن تغضب لأننا نقضى الوقت معاً هكذا؟

Yes, we are actually having a nice time. I could use a break from your mother, too.
أجل, نحن نقضى وقتاً ممتعاً فى الواقع يمكننى أن أرتاح قليلاً من والدتك أيضاً

- Sure! - So, I was thinking we should spend some time together.
بالتأكيد ، لقد كنت أفكر . بأنه يجب أن نقضى وقتاً أكثر معاً

We missed the train, and we had to spend the night at the station.
لقد فاتنا القطار واضطرينا ان نقضى طوال الليل فى المحطة

We'll just spend the next day and a half splitting up Lorenzo's stuff.
سوف نقضى اليوم ونصف المُتبقيين فقط لتقسيم أشياء لورنزو

We used to, like, spend time together like normal people.
لقد أعتدنا أن نقضى بعض الوقت معاً مثل الناس العاديين

We only have to spend Christmas and Thanksgiving with them every year for the rest of our lives.
سوف يتوجب علينا فقط أن نقضى معهم الكريسماس وأعياد الشكر فى كل عام لبقية حياتنا

Well, then we all have to spend some time at my new place.
حسن, اذا علينا جميعا ان نقضى بعض الوقت في فرعي الجديد

Well, I could think of worse ways to spend the night.
حسناً ، بما أفكر فى بأسوء الطرق التى يمكننا أن نقضى بها الليلة

You know,we spend all this time building something up, and thenwe don't enjoy it.
انت تعرفين , اننا نقضى الكثير من الوقت فى بناء شيئا وبعد ذلك لا نستمتع بة

And, of course, there's a sort of orientation where you spend a day at one of our main stores.
وبالطبع سوف يكون هناك نوعا من الشرقية وسوف نقضى يوما فى أحد متاجرنا

We're supposed to spend five hours a week together.
من المفترض ان نقضى خمسة ساعات سويا فى الأسبوع

To what, spend a few hours faking small talk?
اذاً ماذا؟ نقضى بعض الساعات ونحن نتكلم بكلام زائف.

Memory is such a funny thing... we spend a whole lifetime trying to forget something but we can't and then if we try to remember some thing small we're unable to
للغايه مضحك شئ الذاكره ان شيئا نسيان محاوله فى باكملها حياتنا نقضى نستطيع لا لكننا

Do you wanna spend the weekend in jail? We'd all like to check out my cousin's country home.
أتريد أن نقضى عطلة نهاية الأسبوع فى السجن لاننا جميعا نريد أن نذهب ألى منزل أبن عمى الريفى بسلام

Ah, it's great. We're finally spending a little quality time together.
هذا رائع, نحن أخيراَ نقضى بعض الوقت فى هدوء معاَ.

We watched TV for awhile and then when I asked him if he was spending the night, he said he had to get up early and left.
ثم عندما سألته أن نقضى الليلة سويا قال انه يجب ان يستيقظ مبكرا ثم رحل

- We're just having fun! - You think this is a party?
إننا فقط نقضى وقتاً ممتعاً أتعتقد أن هذه حفلة؟

In concrete terms, I am always struck, in the United Nations framework, by how much time is spent on generalities.
وبعبارة محددة، أشعر دائما في إطار الأمم المتحدة بالاندهاش إزاء الوقت الذي نقضى في ما يتصل بالعموميات.