"نقلق بشأن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about
• worried about
• concerned about

We can worry about getting home after we take care of Rumpelstiltskin.
يمكننا نقلق بشأن الذهاب الى موطننا بعد ان نحرص على رامب.

Kat. Focus on meeting David. We will worry about the comms later.
كات ركزى على مقابلة ديفيد و سوف نقلق بشأن الاتصالات لاحقا

In my country, we do not worry about headlines.
في بلدي، نحن لا نقلق بشأن عناوين الأخبار

I don't think we need to worry about that right now.
لا اعتقد اننا بحاجة الى ان نقلق بشأن هذا حاليا

Why should we be worried about radiation exposure?
ولماذا ينبغي أن نقلق بشأن التعرض للإشعاع؟

We can't worry about The other stuff right now.
لا يمكننا أن نقلق بشأن الأمور الأخرى حاليا

Yeah, but this way, we don't have to worry about parking overnight.
نعم، لكن بهذه الطريقة لن نقلق بشأن موقف السيارة طوال الليلة.

Hey, we don't have to worry about your body, right?
..ليس علينا ان نقلق بشأن قوامكِ اليس كذلك ؟

I think we should worry about voting before we start worrying about being outvoted.
وأعتقد أننا ينبغي أن نقلق بشأن التصويت قبل أن نبدأ في القلق بشأن الخسارة أمام الأغلبية الميكانيكية.

So let us worry about the gun to your head.
لذلك دعينا نقلق بشأن المسدس الذي على رأسك

We certainly wouldn't have to worry about anyone breaking in if you're here.
نحن لن نقلق بشأن إقتحام أحدٍ للمكان طالما أنت هنا

That's what we here for. Take their shit so we don't have to worry about paper.
لهذا نحن هنا، خذ أغراضهم كي لا نقلق بشأن المال

We don't have to worry about a translator if he stops breathing.
لا يجب أن نقلق بشأن المترجم لو توقف عن التنفس

We don't have to worry about her releasing any more episodes as long as she's in jail.
ليس علينا أن نقلق بشأن إصدارها لحلقات أخرى طالما هي متواجدة في السجن

Can't we just pretend like everything's fine for a few hours, enjoy ourselves, and then worry about all this later?
هل لنا أن نتظاهر بأنَّ كلَّ شيءٍ على ما يرام.. لبضعِ ساعات لنمتّعَ أنفسنا.. ومن ثمَّ نقلق بشأن كل هذا لاحقاً؟

But let's worry about working on you first, and then we'll worry about Vallenwe'en.
لكن دعنا نطمأن عليكى انت اولا و بعد ذلك نقلق بشأن فالنووين

And those are the last years, George, the best years, where you can have sex and not worry about getting pregnant.
حيث يمكنك أن تحظى بالجنس دون أن نقلق بشأن الحمل حسنٌ، إليك الخبر الحسن

We just decided that we're not gonna, you know, put any labels on anything or worry about what we are.
نحن فقط قررنا أننا لن نقوم، بوضع أي تسميات أو نقلق بشأن ما نحن عليه.

Maybe we should worry about that and not some Elvin janitor.
ربما يحري أن نقلق بشأن ذلك، وليس بشأن حارس من الجان.

And they're really good about checking IDs, so we don't have to worry about your daughter showing up.
و هم جيدون حقًا في التحقق من الهويات لذا ليس علينا أن نقلق بشأن أن تحضر إبنتك

Like we ever worried about that in this field.
وكأننا لا نقلق بشأن ذلك أبداً . عندما نعمل في هذا المجال

I can't be concerned about his mental state.
لا يجب أن نقلق بشأن حالته العقلية، إنّه شبه مخبول على أيّة حال، صحيح؟