"نقلق بشأنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• worry about
• worried about

Well, that's another one we don't have to worry about.
حسناً، هذا واحد آخر لايجب علينا أن نقلق بشأنه

We can't worry about him. We need that key.
لا يمكننا ان نقلق بشأنه نحن نريد المفاتيح

And that way we can be done and not have to worry about it next year when everyone else is freaking out.
وبهذه الطريقة يمكننا أن ننتهي وألا نقلق بشأنه السنة القادمة حينما يبدأ الجميع بالفزع

Not my problem. The thing we need to worry about is what his hybrid ass is up to.
ليست مشكلتي، ما يتعيّن أن نقلق بشأنه هو ما يخطط له.

And Lydia's the one we're supposed to worry about.
و"ليديا" هى الشخص الذى يُفترض أن نقلق بشأنه

Unfortunately, bond hearings take place the day after an arrest, so if there's anything to worry about, then that's too late.
ولكن للأسف جلسات الكفالة تُعقد بعد وقوع الاعتقال بيوم ..فإن كان هناك ما نقلق بشأنه

All we have to worry about is finding the informant.
كل ما علينا أن نقلق بشأنه هو العثور على المُخبر.

When he's working or with me, we don't worry about it.
لا نقلق بشأنه عندما ينتهي من العمل يكون داخل مدار ميلين

I am sure we have nothing to worry about.
فأنا متأكد أنه لا يوجد لدينا ما نقلق بشأنه

the adaptive satanist is the one you have to worry about.
المتقمص الشيطاني هو من يجب ان نقلق بشأنه

Relax, Blue Dragon, there's nothing to worry about. I noticed it last night.
اهدأ ايها التنين الأزرق ، لا يوجد ما نقلق بشأنه ، لقد لاحظت الأمر بالأمس

Our plan is proceeding on schedule, and I have absolutely positively nothing to worry about.
و أن خططنا تسير كما رتبنا و أن ليس هناك ما نقلق بشأنه

Only thing we've got to worry about now is getting out of here.
أمراً واحداً علينا أن نقلق بشأنه الآن هو الخروج من هنا.

With these two, we got nothing to worry about.
-صحيح بوجودهما لن يكون هناك ما نقلق بشأنه

Look, l`m pretty sure that it broke as I was pulling out, so if you`re not pregnant by now we have nothing to worry about.
أنا واثق أنه ثقب و أناأقوم بالإخراج إذالم تكوني حامل الآن فليس هناك ما نقلق بشأنه

Or we send tactical teams into his momma's house every night... until there's no house left to worry about.
أو سنرسل فريقاً إلى منزل والدته كلّ ليلة حتّى لا يبقى منزل نقلق بشأنه

I don't think we'll have to worry about him much longer.
لا أظن انه علينا ان نقلق بشأنه لمده أطول

Yeah, Daddy's diddling her. Nothing to worry about.
نعم، الأب يتحرش بها لا يوجد ما نقلق بشأنه

The only thing we gotta worry about is stale peanuts and a little turbulence.
الشىء الوحيد الذي يجب أن نقلق بشأنه . هو الفول السوداني و الإضطرابات الهوائية القليلة

Aside from the fact that we're parachuting in daylight, we have nothing to worry about.
ليس هناك شىء آخر نقلق بشأنه ليس لدينا ما يدعو للقلق

No table dances, okay? That's what we were worried about.
لا رقص على الطاولات هذا ما كنا نقلق بشأنه