"نقل النفايات الخطرة عبر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of Transboundary
• Transboundary Movements
• Movement of Hazardous Wastes
• movement of hazardous waste

Implementation by regional centres of a subregional training programme on the monitoring and control of Transboundary movements of hazardous wastes.
قيام المراكز الإقليمية بتنفيذ برنامج إقليمي فرعي للتدريب على رصد ومراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود.

The efforts to implement the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal were to be continued as well.
ويجب كذلك مواصلة بذل الجهود الرامية إلى تنفيذ اتفاقية بازل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها.

Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal.
تعديل اتفاقية باسيل بشأن مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها.

This would therefore address an increasingly important gap in the application of the Ban Amendment to Transboundary Movements of hazardous wastes.
وهذا من شأنه أن يعالج ثغرة متزايدة الأهمية في تطبيق التعديل المتعلق بالحظر على نقل النفايات الخطرة عبر الحدود.

Basel Protocol on Liability and Compensation for Damage resulting from Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
بروتوكول بازل بشأن المسؤولية والتعويض عن الضرر الناجم عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

Control system for the transboundary Movement of Hazardous Wastes
نظام التحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود

Pilot project for the control of Transboundary movements of hazardous wastes in the Asian region
مشروع تجريبي لرقابة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود في منطقة آسيا

D. The Convention on the Control of Transboundary Movements of
دال اتفاقية مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

Ways in which this ESM framework and its elements might be linked to the issue of Transboundary movement of hazardous waste.
الطرق التي يمكن بها ربط إطار الإدارة السليمة بيئياً وعناصره بمسألة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود.

Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

Amendment to the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
تعديل اتفاقية بازل بشأن التحكم في نقل النفايات الخطرة عبر الحدود والتخلص منها

The reduced control of Transboundary movements of hazardous wastes through Yugoslavia increases the risk of damages and incidents.
ويؤدي تقلص مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود عن طريق يوغوسلافيا إلى زيادة احتمالات وقوع أضرار وحوادث.

(a) To promulgate, update or develop stringent legislation on the control of Transboundary movements of hazardous wastes;
(أ) إصدار أو تحديث أو صياغة تشريعات صارمة لمكافحة عمليات نقل النفايات الخطرة عبر الحدود؛

In addition to criminal penalties, other administrative and commercial penalties also apply in cases of Transboundary movements of hazardous wastes that do not comply with the national and international regulatory framework.
وبالإضافة إلى العقوبات الجنائية، تنطبق أيضاً عقوبات إدارية وتجارية أخرى على نقل النفايات الخطرة عبر الحدود بشكل لا يمتثل للإطار التنظيمي الوطني والدولي.

At the second meeting, participants considered the analysis further, together with a paper on the impacts on human health and the environment of Transboundary movements of hazardous wastes.
7 - وفي الاجتماع الثاني، بحث المشاركون التحليل بقدر من الاستفاضة، إلى جانب ورقة عن آثار نقل النفايات الخطرة عبر الحدود على صحة الإنسان والبيئة.

Assist four BCRCs in developing and implementing training and enforcement activities on the control of Transboundary movements of hazardous wastes.
تزويد أربعة من المراكز الإقليمية والتنسيقية لاتفاقية بازل بالمساعدة في وضع وتنفيذ أنشطة تدريبية وتنفيذية في مجال مراقبة نقل النفايات الخطرة عبر الحدود

Illegal transboundary Movement of Hazardous Wastes
نقل النفايات الخطرة عبر الحدود على نحو غير مشروع

Therefore, Parties have to assess the possible amount of damage which could be caused by the transboundary movement of hazardous waste.
لذلك فإن على الأطراف أن تقدر قيمة الضرر الذي يمكن أن ينشأ عن نقل النفايات الخطرة عبر الحدود.