"نقول أنه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• say he
• say it
• saying that
• say that he
• we say that
• saying he

He's... well, let's say he's somewhat eccentric, and he's very hostile to selling his company.
مالكُ شركةِ الألعب. إنه.. دعنا نقول أنه غريب الأطوار قليلاً..

We see a great-looking guy like Gregory, and we say he's gay because we want him to be gay!
حين نرى رجلا مظهره رائع مثل غريغوري و نقول أنه شاذ لأننا نريده ان يكون شاذا

Let's say he's a collector always on the lookout for new talent.
دعينا نقول أنه يهوى الجمع، يبحث دوماً عن مواهب جديدة.

Let's just say it makes your hair your second-worst trait.
دعينا فقط نقول أنه يجعل شعرك ثاني أسوأ خصالك

Let's just say it's a source with a deep background.
دعينا فقط نقول أنه مصدر على علم ببواطن الأمور

Before you came, we were saying that you could take my place.
وقبل أن تأتى، كنا نقول أنه من الممكن أن تحلى محلى

We'll just say that he came, he did his thing and he left.
سوف نقول أنه أتى , فعل ما يقوم به و غادر

What if we say that in, like, 25 years, if neither of us has someone, we'll move in together and be roommates.
لمَ لا نقول أنه خلال 25 سنة إذا كنا لا نعرف أحداً سننتقل للعيش سوياً ونكون زميلات سكن

Okay, so let's say he spent no more than ten minutes at the morgue, and it takes another ten minutes to get to and from the office in his car.
حسناً ، دعونا نقول أنه لم يقضي أكثر من 10 دقائق في المشرحة وإستغرق 10 دقائق إضافية ليصل إلى سيارته من المكتب

You have to say, he doesn't look as if he's remembered the location of the platform.
علينا أن نقول أنه لا يبدوا كما لو كان يتذكر موقع المنصة

Simon's a good friend, but it's fair to say he drives like a retard.
سايمون صديق طيب, ولكن من الإنصاف أن نقول أنه يقود كالمسنين

All right,if anybody asks, let's just say he was home with us.
حسناً، إن سألنا أحد، دعنا نقول أنه كان بالمنزل معنا

We'll say he was lying. We'll say he was dreaming.
سوف نقول انه كان يكذب سوف نقول أنه كان يحلم

I know. We could say he joined a cult,and we had to kidnap and deprogram him.
أعلم , يمكننا أن نقول أنه أنضم إلى طائفة وتوجب علينا إعادة توجهيه

None's not gone until we say he's gone. Keep coding.
لا أنه ليس ميت إلى ان نقول أنه كذالك

Let's say it's a terrorist who's going to blow up a bomb when they come out.
دعنا نقول أنه إرهابي الذي سيقوم بتفجير قنبلة عندما يخرجون

Well, let's just say it was the most vicious bar mitzvah speech in the history of Temple Beth El.
حسناً، دعنا نقول أنه كان أكثر خطاب شراسة في حفل بلوغ في تاريخ معبد بيث إل.

Hey, come on. We always say it's not mean if it's funny.
هيا نحن دائماً نقول أنه ليس لؤماً إن كان مضحكاً

Are we saying that it's okay to go back to somebody that abuses you?
هل نقول أنه من الجيد العودة إلى شخص ما إعتدى عليك؟

Anyway, to say that he's not gonna be happy about not playing -- understatement of all understatements.
على كل حال, عندما نقول أنه لن يكون مسروراً, عندما لن يلعب, فنحن إنتقينا بذلك ألطف العبارات

In Canada, we say that's good luck.
في كندا نقول أنه يجلب الحظ الجيد

We're saying he once was or is now a police officer.
نحن نقول أنه كان أو أنه ظابط الآن