"نقوم بعملنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do our job
• doing our job
• do our jobs
• doing our jobs
• do our work
• doin'our job

So I beg of the media, let us do our job!
لذا فأنا أطلب من وسائل الإعلام أن تدعنا نقوم بعملنا

Let us do our job. That's all you can do.
دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه

She told me to meet her here. No, I'm hearing you. But you have to let us do our job now.
أنا أفهم ما تقولين لكن عليك أن تدعينا نقوم بعملنا الآن

CTU was hit, but we're still doing our job.
لقد تعرضت الوحدة للهجوم ولكننا لازلنا نقوم بعملنا

Sir, in the captain's defense, we were doing our job.
سيدي, دفاعاً عن الرقيب, لقد كنّا نقوم بعملنا

I should tell you, right now, to keep your distance, let us do our jobs.
علي ان اطلب منك حالاً ان تبتعد عن القضية وتدعنا نقوم بعملنا

Oh, thank you, but, I mean, we were just all doing our jobs. Following our captain's lead.
شكراً لكِ، لكننا كنّا نقوم بعملنا فحسب، وكنّا نتبع قيادة نقيبنا.

You did good, kid. Now let us do our job.
لقد فعلتَ الصواب , يا فتى , الآن دعنا نقوم بعملنا

Wayne, I understand that this is incredibly difficult, but you need to let us do our job.
واين,انا اتفهم ان هذا الموقف فى غاية الصعوبه عليك لكن يجب عليم ان تتركنا نقوم بعملنا

You let us do our job and you focus on doing yours.
دعنا نقوم بعملنا, وأنت ركّز على القيام بعملك

I understand how upset you are, but you are really gonna have to let us do our job.
أنا أتفهم كم أنت مستاءة, ولكن عليك أن تتركينا نقوم بعملنا.

We just do our job. We go back, put away our tools, and then go home.
نحن فقط نقوم بعملنا نعود لأماكن عملنا ونضع عدتنا في مكانها

Uh, it's a test to make sure we can do our job properly in extreme circumstances.
انها اختبار للتأكد من أننا يمكننا أن نقوم بعملنا بشكل صحيح في الظروف صعبه

Let's not jump to conclusions. Let's just do our job.
دعنا لا نتسرّع بالاستنتاجات دعنا فقط نقوم بعملنا

You ladies think we're being mean. But we're just doing our job.
أنتم يا سيدات تعتقدون بأننا نصبح لئيمين لكن نحن فقط نقوم بعملنا

If you're remembering answers, we're doing our job poorly.
إذا كنت تذكر الأجوبة ، نحن أذن نقوم بعملنا بشكل سيء

- I want your badge numbers, both of you. - We're just doing our job, sir.
أريد رقم شارتك, كلاكما نحن نقوم بعملنا فقط, سيدي

We do our jobs, keep it together down here, and the captain can do his job up there.
نقوم بعملنا, ونحافظ على رباطة جاشنا هنا والقبطان سيقوم بعمله بالأعلى أيضًا

So instead of telling us how to do our jobs, now you're just doing them?
لذا بدلاً أن تخبرنا كيف نقوم بعملنا الآن تقوين بفعل ذلك

We can finally do our jobs without feeling like we're selling out our own kind.
نستطيع أخيراً أن نقوم بعملنا براحة دون بيع نوعنا.

But we wouldn't be doing our jobs if we didn't check out every little detail.
لكننا لن نقوم بعملنا إن لم نتفقد كل التفاصيل

Tell him we'll take care of it. You gotta let... Tell him he's gotta let us do our work.
أخبره أننا سنعتني بهذا الأمر وأخبره أنه يجب أن يدعنا نقوم بعملنا

You see, us firing squads are a bit like tax men, sir, everyone hates us, but we're just doin'our job, ain't we, lads?
كما ترى, نحن فرقة الرماية كجامعي الضرائب, سيدي، يكرهنا الجميع، ولكننا نقوم بعملنا فقط, ألسنا كذلك, يارفاق؟