"نقوم فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we just
• We're just
• just do
• just doing

Why don't we just destroy it, just bash it apart?
لماذا لا نقوم فقط بتدميره فقط نضْربُه على حِدة؟

we just regurgitate press releases. I should never have moved.
نحن نقوم فقط بالمؤتمرات الصحفية كان علي ألا أنتقل

Why don't we just calm down and lie back?
لماذا لا نقوم فقط بالتهدئة و الاستلقاء ؟

We're just gonna go ahead and redistribute that wealth in our general direction.
سوف نقوم فقط بالإستيلاء عليها وتوزيع هذه الثروة على طريقتنا الخاصــة

Hey, guys, why don't we just call roadside assistance?
يارفاق، لماذا لا نقوم فقط بالاتصال على مساعد الطريق؟

And then we just, uh... we put the punch card on hold.
وبعدها نقوم فقط ، نضع البطاقات المثقبة بالأنتظار

Hey, you know what, chief, why don't we just, ah, mush them all together.
مهلا، تعرف ماذا ايها الشيف، لما لا نقوم فقط

Why don't we just ask the students what they think about losing their holidays?
لماذا لا نقوم فقط بسؤال الطلاب بماذا يفكرون بخصوص خسارة اجازاتهم؟

we just, we throw Joe's money at the problem.
نقوم فقط بصرف أموال جو على هذه المشكلة

So why don't we just shut our faces and get ready for some learning?
فلماذا لا نقوم فقط بكتم أفواهكم وتستعدوا لبعض من التعلم ؟

Why don't we just call the police and let's them take care of it?
لماذا لا نقوم فقط بالإتصال بالشرطة للمساعدة و ليهتموا هم بالأمر ؟

It's not going federal. we just have a few questions and then we're gone.
لن يصبح الامر فيدرالياً سوف نقوم فقط بسؤاله وننصرف

Why don't we just wrap this up fast, so we can get you back on your vacation ?
لماذا نحن لا نقوم فقط بنقل هذا بسرعة وبذلك نستطيع إعادتك إلى إجازتك؟

Why don't we just call the FBI and lock the whole place down?
لم لا نقوم فقط بالاتصال بوكالة المباحث الفيدرالية ونقوم بإغلاق المكان بأكمله؟

But we just keep circling and circling,
الطيار يقول بأننا في وضع الانتظار لكننا نقوم فقط بالاستدارة والاستدارة

If a guy had a scar or a missing finger, we just did stuff.
لو أن هناك شخصا لديه ندبه او أصبع مفقود نقوم فقط بهذه الاشياء

Us Bartowskis-- when we're good at something, we just jump right in, don't we?
نحن عائلة برتاوسكي عندما نكون جيدين في شيء ما نقوم فقط بالعمل عليه اليس كذلك .. ؟

We're just going over the purchase agreement you'll be signing tonight.
نحن نقوم فقط بمراجعة إتفاقية الشراء التي ستوقعها الليلة.

We're just gonna have to ask our new guest where to find it.
سوف نقوم فقط بسؤال ضيفنا الجديد أين سنجده

Let's just do a quick recon pass, meet back up on the other side.
دعونا نقوم فقط بإستطلاع طريق سريع , و نتقابل مجددا بالجهة الأخرى

Uh, We're just doing what the feds didn't.
نحن نقوم فقط بما لم يفعله الفيدراليون