"نقيضة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

Could be how he got the number. Newspapers pay for access to reverse directories.
يمكن أن تكون وسيلته في الحصول على الرقم الصّحف دائمًا تدفع للوصول على أدلّة نقيضة

Furthermore, this motivation (in the direct interest of the non-indigenous party) was quite clear: to legitimize (via the acquiescence of the autochthonous sovereign of the territories in question) any “right” (real or intended) with which they could counter opposing claims advanced by other colonial powers vying for control of those lands.
زد على ذلك أن هذا الدافع (الذي يخدم مباشرة مصلحة الطرف غير المحلي) كان يهدف بكل وضوح إلى إضفاء الطابع الشرعي (بموافقة صاحب السلطة العليا المحلية في الأقاليم المعنية) على أي " حق " (حقيقي أو محتمل) تواجه به هذه الدول أية مطالبات نقيضة من جانب قوى استعمارية أخرى تنافسها على السيطرة على تلك الأراضي.