"نكاية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• spite
• Defiance

What, are you doing this just to spite me? Is that what it is?
ماذا تفعلين اكل هذا نكاية بي , اليس هذا كل مافي الامر ؟

You think I'd throw away my work just to spite you?
أتعقدين أنّني سأرمي بعملي نكاية فيكِ فقط؟

You know your father's refusing to put it on the market just to spite me?
هل تعرف أن أبيك يرفض أن يضعه بالسوف نكاية بي

Martinez came up to see if Defiance wanted a reading.
جاء مارتينيز حتى نرى إذا أراد نكاية القراءة .

When I was driving towards Defiance and I saw the glorious arch on the horizon,
عندما كنت أقود نحو نكاية ورأيت قوس المجيد في الأفق،

If you assure me that you will put Defiance first, if you swear to get the criminal element organized and fighting for the common good, if you promise to never cross me or make me regret this decision...
إذا كنت لي أن أؤكد كنت ستضع نكاية أولا، إذا كنت أقسم للحصول على العنصر الإجرامي المنظم والقتال من أجل الصالح العام،

I'm just afraid that you might be cutting off your nose to spite your face by shutting her out.
أنا أخشى فقط أن لك قد قطع أنفك نكاية وجهك قبل اغلاق لها للخروج.

If anything, I just want to be a great dad to spite him. - Hmm.
فلا أودّ إلّا أن أغدو أبًا عظيمًا نكاية فيه.

I think I served you well there, for I believe she'd do anything to spite me.
ولقد خدمتكِ في ذلك فهي مستعدة لفعل أي شيء نكاية فيّ

I just want to know, is anything gonna be enough, or are you willing to lose them just to spite them?
أريد أنْ أعرف إنْ كان هناك ما يكفي؟ أم أنّك تنوين خسارتهما نكاية بهما؟

For no other reason, you might want to do it out of pure spite.
بدون أي سبب آخر لا بد أن تريد إقصائهم نكاية بهم فقط

And in spite of my common, lowly, unroyal ways,
وبكل نكاية بإبتذالي وإنحطاطي وطريقتي غير الملكية

Our war is not against blood and flesh, but against the celestial spirits' spite...
حربنا ليست ضدّ الدمّ واللحم لكن ضدّ نكاية الأرواح السماوية

Essex insisted it be performed just to spite me in front of court.
أصر على أن يتم تنفيذ ذلك إسكس فقط نكاية لي أمام المحكمة.

And yet, in spite of everything, we persevere.
وحتّى الآن، في ظلّ نكاية ما يحدث لازلنا مثابرين.

I've been thinking about six months ago, when I left Defiance for New York, how you refused to join me.
لقد تم التفكير قبل نحو ستة أشهر، عندما غادرت نكاية لنيويورك، كيف رفضت للانضمام لي.

One of us needs to stay here with Defiance.
واحد منا يحتاج إلى البقاء هنا مع نكاية .

They've also warned me that the Defiance town lawkeeper is headed this way.
لقد حذر لي أيضا أن المدينة lawkeeper نكاية ويرأس هذا الطريق.

Creating new Indogenes would turn Defiance against us.
خلق Indogenes الجديد سوف تحويل نكاية ضدنا.

People, Defiance Valley is giant terraformed basin.
الناس، نكاية ادي هو حوض terraformed العملاقة.

Tell him Defiance wants to buy his product.
أقول له نكاية يريد شراء منتج له.