"نكتشف ذلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we find out
• 's find out
• figure it out
• figure that out
• find that out
• figure this out
• us and find out
• we find it
• go find out

Won't know until we find out exactly what makes this guy tick.
لن نعرف حتى نكتشف ذلك بالضبط مالذى جعل هذا الرجل يكشف نفسه

Oh, no, what's gonna happen when we find out who betrayed us?
ما الذي سيحصل عندما نكتشف ذلك ؟ من خاننا ؟

I think you're wrong, but let's find out.
أعتقد أنكِ أنتى المخطئة . . لكن دعينا نكتشف ذلك

- That is what these tests will determine. - Let's find out.
ذلك ما ستقرره الاختبارات دعنا نكتشف ذلك.

And we better figure it out before the body count rises.
ومن الأفضل أن نكتشف ذلك قبل أن يزداد عدد الضحايا.

Well, if that's okay to figure that out, tonight over dinner?
حسناً، إذا لا تمانعي أن نكتشف ذلك الليلة على العشاء؟

We didn't need to come to the Encantadas to find that out, did we?
لم نكن بحاجة أن نحضر إلى الجزر المسحورة لكى نكتشف ذلك ،أليس كذلك ؟

We'll figure this out. I can't have all my girls stressed out at once. Please.
سوف نكتشف ذلك ليس بإمكاني جعل ابنتاي يتوترن فجأة

You're gonna have to climb up there for us and find out.
يجب أن تتسلق لأعلى حتى نكتشف ذلك.

Yeah, but by the time we find out, it could be too late.
نعم ، ولكن عندما نكتشف ذلك سيكون الوقتُ قد داهمنـا

Hell if I know, but, I say we pack up the truck and we haul our asses outta here before we find out.
لا أعلم لو كانَ ذلكَ صحيحاً، لكن... مِنَ الأفضل علينا أن نوضب أغراضنا داخل الشاحنة ونخرج مِن هنا قبلَ أن نكتشف ذلك.

How do we find out?
كيف نكتشف ذلك ؟

- Well shit, I say we find out.
اللعنة، دعونا نكتشف ذلك.

- I don't know, let's find out.
لا أعرف دعينا نكتشف ذلك مرحباً أهلاً

Or maybe she doesn't. Let's find out.
او ربما لم تمت، دعنا نكتشف ذلك

- Well, let's find out.
ــ إذاً دعينا نكتشف ذلك ــ ماذا ؟

Ah, look, I mean, we don't have all the answers. You know, we're gonna figure it out.
أقصد، ليس لدينا كل الإجابات تعرف، سوف نكتشف ذلك

We better figure it out sooner rather than later.
من الأفضل لنا أن نكتشف ذلك عاجلاً خيرٌ من آجلاً

And we should figure it out after we treat what may soon become permanent paralysis.
و علينا أن نكتشف ذلك بعد أن نعلاجهُ وق يصبح قريباً شلل كامل

We're trying to figure that out. Then we'll de-oculate her.
نحن نحاول أن نكتشف ذلك وبعد ذلك سنزيل عينها

We're trying to figure that out.
نحاول أن نكتشف ذلك. لا توجد قائمة لذلك حالياً.

Well, we'll find that out, won't we?
حسناً .. سوف نكتشف ذلك أليس كذلك ؟

We're gonna figure this out in the mornin'.
سوف نكتشف ذلك الأمر في الصباح.

It'll be super awesome when we find it.
-سيكون بالغ الروعة عندما نكتشف ذلك

If you are so sure that she was hiding something, then let's go find out for ourselves.
اذا كنتم متأكدين بأنها تخفي شيئا لنذهب و نكتشف ذلك بأنفسنا