"نكتشف كيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• figure out how
• find out how
• discover how
• out how to get

I know why we couldn't figure out how Jake gremlined the satellite.
أنا أعرف لما لم نكتشف كيف قام جيك بتخريب القمر الصناعي.

Well, we better figure out how we're gonna deal with this, because I do not plan on living down here with you guys.
من الأفضل أن نكتشف كيف سنتعامل مع هذا لأنني لا أخطط في المكوث هنا بالأسفل معكم يا رفاق

That's why it'll save us all if we can figure out how she made these cells combine.
ولهذا السبب سينقذنا جميعاً إذا إستطعنا أن نكتشف كيف قامت بجمع تلك الخلايا

But until we find out how Arias triggers the virus who knows if it'll work the same for everyone else.
ولكن حتى نكتشف كيف يطلق آرياس الفيروس، الذي يعرف ما إذا كان سيعمل نفسه بالنسبة للجميع.

Ahsoka, let's go find out how Jackar got his hands on these nano-droids.
اسوكا , دعينا نكتشف كيف حصل جاكر علي هولاء الاليين فى غاية الدقة

We may be forced apart, but we have to figure out how to do this together.
ربما تفرقنا غصبا و لكن علينا أن نكتشف كيف سنفعلها معا

All right, well, the first thing we got to do is figure out how to get out of here.
حسنا , أول شئ يجب ان نفعله أن نكتشف كيف نخرج من هنا

All right, let's hurry up and figure out how to dilute this fuel.
حسنا ، لنعجل و نكتشف كيف سنخفف هذا الوقود.

Before the media circus goes off the rails, we need to figure out how these people died.
قبل أن تجن وسائل الإعلام علينا أن نكتشف كيف مات هؤلاء الأشخاص

But we gotta figure out how she's planning to kill us before we make a move.
ولكن علينا أن نكتشف كيف ستقوم بهذا قبل أن نقوم بأي خطوة

Ok, then you know about the door, so we just have to figure out how to get you yours.
حسنٌ, إذن تعرف تعرف عن الباب, لذا نحن فقط يجب أن نكتشف كيف تحصل عليه.

Maybe we need to figure out how we got here in order to know how to leave.
ربما علينا أن نكتشف كيف جئنا هنا حتى نعرف كيف نغادر.

We're not going anywhere if we don't figure out how to shut down the air power.
لن نذهب إلى أيّ مكان، إذا لم نكتشف كيف نقوم بالقضاء على القوة الجوية.

We still need to figure out how this unsub was able to drug all these men.
ما زال علينا ان نكتشف كيف تمكنت هذه الجانية من تخدير أولئك الرجال

And as her close girlfriends, it's on us to figure out how to honor her.
وكأعز صديقات لها, فهو على عاتقنا ان نكتشف كيف نشرفها

Look, the key is to understand what they're doing and to try and figure out how to stop them.
انظر , لكي نفهم ما الذي يفعلونه هو أن نحاول و نكتشف كيف يمكننا إيقافهم

Um, if you're calling to break up with me, just go ahead and say it a-and just get it over with, so we can figure out how we're gonna be friends.
لو كنتَ تتصل بي لكي ننفصل قل ماعندك فحسب ولننهي الأمر .لكي نكتشف كيف سنكون أصدقاءً بعد ذلك

We're trying to find out how this man knew both your son and Billy, and to do that,
نحن نحاول ان نكتشف كيف لذلك الرجل ان يعرف كل من ابنك و بيلي و لنقوم بذلك

Some of our greatest cures come when we find out how a pathogen can be transformed.
بعض افضل علاجتنا تأتي عندما نكتشف كيف لمسببات المرض يمكن ان تتحول.

We find out how to get to them, and we pay them off.
نكتشف كيف يمكننا الوصول إليهم ونقوم برشوتهم

And we will continue to analyze them until we discover how this young man was murdered.
وسنواصل فحصها حتى نكتشف كيف قتل هذا الشاب