"نكتشف ما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• find out what
• figure out what
• we find out
• figure out exactly what
• we figure

And nobody leaves here until we find out what killed her.
ولا يغادرنّ أحدٌ منكم قبل أن نكتشف ما الذي قتلها

Then maybe we'll find out what's really behind all this.
عندها فقد نكتشف ما الذي يكمن وراء كل ذلك

We're not going anywhere till we find out what he wants.
لن نذهب إلى أى مكان حتى نكتشف ما الذى يريدة

Until we figure out what the hell happened, you're on forced leave.
حتى نكتشف ما الذي حدث بحق الجحيم أنت مُجبر على المغادرة

Maybe we should go through it and figure out what we should bring back to Quinn, huh?
ربما يجدر بنا أن نتجاوزها و نكتشف ما يجب علينا أن نحضره معنا لـ كوين.هه؟

Until we figure out what happened, we're your bodyguards.
حتى نكتشف ما حدث لكِ فنحن حرّاسكِ الشخصيُّون

Until we find out what happened out there, you will do nothing.
حتى نكتشف ما الذي حصل هناك, لن تقوم بفعل أي شيء

We have to find out what's going on in that lab.
نحتاج للنفوذ. يجب أن نكتشف ما يحدث في ذلكَ المختبر.

Okay. Why don't we find out what makes this thing so deadly?
حسناً، لماذا لا نكتشف ما الذي يجعل هذا الشيئ خطير جدا؟

I know, but we're gonna have to wait till we find out what's going on.
أعلم، ولكن علينا الانتظار‫ حتى نكتشف ما يجري‫.

All right, then we will find out what it takes to convince her to stay.
حسنًا، اذن سوف نكتشف ما الذي .قد يقنعها بالبقاء

Now, this is just a fact-finding mission, so once we find out what this card does and how, get out of there.
هذه مهمة تقصي الحقيقة فقط لذا عندما نكتشف ما يفعل هذا الكرت وكيف يعمل

We find out what the new puppy is, and I go home.
نكتشف ما هو الجرو الجديد، وأعود إلى المنزل.

The Company is not coming in, at least until we find out what did this.
الشركة لا تأتي في، على الأقل حتى نكتشف ما فعله ذلك.

We've got to do a forensic analysis on the body and figure out what killed the patient.
يجب أن نقومُ بتحليل جنائي على الجثة و نكتشف ما الذي قتل المريض

Okay, hold on, why don't we just figure out what's going on before we start sticking people with pointy things?
حسنا، إنتظروا، لماذا لا نكتشف ما الذي يحدث قبل أن نبدأ غرز الناس بأشياء محدبة؟

Now, we just have to figure out what language she's speaking so we can find a translator.
الان يجب ان نكتشف ما اللغه اللتي تتكلمها كي نحظر مترجم.

Hopefully, he can help us figure out what Vincent's mission is before DHS, otherwise we can't protect him.
لنأمل , أن يجعلنا نكتشف ما هى مهمة فينسنت قبل الأمن الداخلى و إلا إذا لا نستطيع حمايته

But for right now, you just need to stay calm until we can figure out what's going on here.
ولكن في الوقت الراهن عليك ان تبقي هادئا حتي نكتشف ما يحدث

Now you just have to figure out what to do with the remaining 6.
حسنا,رائع,الان علينا ان نكتشف ما يجب فعله بالستة المتبقين

Hey, we're gonna get you to the hospital, figure out exactly what it was that you took.
سوف نذهب بكِ لمستشفى كي نكتشف ما الذي تعاطيتيه