"نكرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• nothing
• nobody
• no one
• nobodies
• zero
• ain
• piece

Now, you can be one of those people, you can be a dealer, you can stay here and be nothing.
إلان يمكنكِ أن تكونى واحدة منهم يمكنكِ أن تكونى تاجرة مخدرات و يمكنك البقاء هنا و تكونى نكرة

I'm nothing if I can't be a resource for you.
إذ سأكون نكرة ما لمْ أكن ذات منفعةٍ لكم.

You take that cure, become human, well, you're no one, nothing.
فما إن تتناولي ذلك الترياق وتعودي إنسانة، إلّا وستُمسي نكرة.

I strangled her. And the kid was nobody. nobody.
والفتى كان نكرة نكرة، لذا أطلقت عليه النار

What's it like to be a nobody one day and have the world know you the next?
ما هو شعورك عندما تكون نكرة في يوم ثم يعرفك العالم أجمع في اليوم التالي؟

Whatever hold this power has over you, it is nothing compared to your strength.
أيمّا يكُن ما يسقمك بقوته، فإنه نكرة حيال قوتك.

All the peace you fought for, to them, is nothing compared to the promise of taking control.
يرتأون أن السلام الذي جاهدت لأجله نكرة حيال الوعد باستعادة السيطرة.

Most of the time he was just tearing me down, telling me I was nothing.
أغلب الأوقات كان يقلل من قدري ويخبرني أنّي نكرة

Anybody who's not your family is nothing to you.
أيّ أحد ليس من أسرتك فهو نكرة إليك.

We were nothing before this, man. We were less than.
كنّا نكرة قبل هذه الحياة، كنّا أقل مما نحن عليه الآن.

Whatever I have done wrong, my guilt is nothing compared to yours.
أيّما يكُن ذنبي، فإنّه نكرة مقارنة بذنبك.

Now go and live the rest of your days knowing you are nothing to me.
الآن اذهب وعِش باقي أيامك وأنت تعلم أنّك نكرة بالنسبة إليّ

It is my duty to protect our power, and our power means nothing if that baby grows another day.
واجبي حماية قوّتنا، وقوّتنا ستبيت نكرة إن عاش ذاك الجنين يومًا آخر

Why are you wasting your time on some border-hopping nobody?
لمِ تهدر وقتك من أجل نكرة عابرة للحدود ؟

Well, maybe she was just a crasher. You know, a nobody.
حسنٌ ، ربما أنها ضيف غير مرغوب فيه ، نكرة

Even a nobody like you can speak truth to power,
وحتى نكرة مثلكِ لديه قوّة عن طريق قول الحقيقة

Wayne Security is just as relevant as Wayne X and the guys who made this is most definitely not a nobody.
وين الأمنية مثل وين اكس و من صنع هذا بالتأكيد ليس نكرة

Of course I'm not a nobody, but you know judges, they're unpredictable, and if they were dumb and they didn't pick mine,
بالتأكيد انا لست نكرة لكن انت تعرفين، الحكام لا يمكن التنبؤ بهم و لو كانوا اغبياء و لم يختارونني

You're a nobody, you work with nobodies, and the best you could hope for is to marry one of us.
و تعملين مع نكرة و افضل ما يمكنك ان تممنيه ان تتزوجين بواحد منا

I don't know about you guys, but hearing those Wayne X punks tells us we're nobodies got me really excited for this contest.
لا اعرف بخصوصكم يا رفاق لكن سماع هؤلاء الحمقى من وين إكس وهم يخبروننا اننا نكرة جعلني مُتحمسة جداً للمسابقة

From hero to zero.
من بطل إلى نكرة

All you gonna get from him is nothing,'cause he ain't nothing.
كل ما ستحصلون عليه منه هو لا شيء، لأنه نكرة

I'm nothing to you or your mother but a game piece to move back and forth at your will!
أنا نكرة بالنسبة لكَ ولأمكَ، إني لعبة تحركها ذهابا وإيابا بإرادتكَ.