"نكون حذرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be careful
• be cautious
• be very careful
• be wary
• be discreet
• be vigilant
• be too careful

We have to be careful about who seeks to be the conscience keeper of the international non-proliferation regime.
وينبغي أن نكون حذرين إزاء من يسعى إلى أن يكون الحارس الأمين للنظام الدولي لعدم الانتشار.

Then we better be careful who we wake up.
إذن يُستحسن لنا أن نكون حذرين من إيقاضهم

She may be our daughter, but we need to be careful.
وقالت إنها قد تكون ابنتنا، ولكن علينا أن نكون حذرين.

We have to be careful removing him. He's very dry and brittle.
يجب أن نكون حذرين خلال نقله الجثة جافة و هشة جداً

Oh, no. We are quite close now. However, we must be cautious.
لا , نحن قريبين جداً , على أية حال , يجب أن نكون حذرين

My delegation believes that we must be very careful about exhausting the time allocated for the Disarmament Commission.
ويرى وفدي أنه يتعين علينا أن نكون حذرين للغاية بشأن استنفاد الوقت المخصص لهيئة نزع السلاح.

Yeah, but we have to be careful about burning the gas rations in the middle of winter.
. حقا , ولكن يجب ان نكون حذرين عن توزيع حصص الجاز في منتصف الشتاء

We can still do this. We just have to be careful.
ما زال بإمكاننا فعل هذا يجب أن نكون حذرين فحسب

I told you. We gotta be careful with it.
لقد أخبرتكِ بذلك يجب علينا أن نكون حذرين

I think he suspects something. We have to be careful.
أعتقد أنه يشك فى شيء ما.يجب أن نكون حذرين.

People told us to be careful in this neighborhood.
أخبرنا الناس بأن نكون حذرين في هذا الحي.

I know that. But we have to be careful here.
أعلم هذا ولكن يجب أن نكون حذرين في معاملتنا

Well, we have to be careful with this one.
حسناً، يجب أن نكون حذرين مع هذه القضيّة.

We must be careful not to give him grounds for one.
لذا يجب أن نكون حذرين لئلا نوفر له أسباباً للشجار

However, in pursuing this goal, we should be careful not to adversely affect the operational capacity of the Council.
لكن بغية تحقيق هذا الهدف، علينا أن نكون حذرين من ألا نؤثر تأثيرا ضارا على قدرة المجلس العملية.

In this regard, we have to be careful in our approach to addressing the issue of offshore financial services.
وفي هذا الصدد، علينا أن نكون حذرين في نهجنا لمواجهة مسألة الخدمات المالية الخارجية.

Having said that, we have to be careful that in the process, we avoid compromising the intergovernmental nature of our Organization.
هذا وعلينا أن نكون حذرين وأن نتجنب، أثناء العملية، المساس بالطبيعة الحكومية الدولية لمنظمتنا.

You're gonna wanna be careful how you answer that.
كنت ستعمل أريد أن نكون حذرين كيف يمكنك الإجابة على ذلك.

And the last serious relationship I was in was my marriage, and I got crushed, and I just want to be careful.
ووخطيرة مشاركة العلاقة كنت في كان زواجي، وأنا حصلت على سحق، وأريد فقط أن نكون حذرين.

Harris will expect us to be cautious, so we go on the offensive.
سيتوقع هاريز أن نكون حذرين لذا سنعاود الهجوم

You best be very careful what you say about our captain.
كنت أفضل أن نكون حذرين جدا ما تقوله عن قائدنا.

We must therefore be wary of those seeking to exploit specific issues designed to marginalize the Organization.
ومن ثم، علينا أن نكون حذرين من أولئك الذين يسعون لاستغلال قضايا محددة غايتها تهميش المنظمة.

There are Redcoats posted all throughout the woods, so we'll have to be discreet.
هناك الجنود البريطانين في كلّ أنحاء الغابة. لذا علينا أن نكون حذرين.

To be vigilant in peace time is what a mature nation should do.
علينا ان نكون حذرين في وقت السِلم وهذا مايجب أن تفعله الأمة الناضجة

I mean, you can never be too careful these days.
اعني لا يمكن ان نكون حذرين تماما هذه الايام