"نكون معاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be together
• we're together
• we are together
• being together
• we were together
• us together
• each other
• stick together

And second, she doomed us to be together forever.
وثانياً حكمت علينا أن نكون معاً الى الأبد

And it wasn't because we didn't want to be together.
ولم يكن الأمر لأننا لم نرغب بأن نكون معاً

Yes. It was God's plan for us to be together.
أجل, لقد كانت خطة الله لنا لكي نكون معاً

When we're together, the world's stables are knocked off-balance.
عندما نكون معاً أسطبلات العالم يقرعون خارج الموازنه

We are destined to be together in this world, and the next.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

We are destined to be together in this world and the next.
نحن مقدرٌ لنا أن نكون معاً في هذا العالم، والذي يليه

Maybe I'm in your league and that we could be together, romantically.
ربما أنا في مستواك الآن, و يمكن أن نكون معاً عاطفياً

We must be together always, with no secrets, no shadows.
لابد أن نكون معاً دائماً بدون أسرارِ ولا ظلال

We can be together. We can go to Mexico.
بأمكاننا أن نكون معاً بأمكاننا الذهاب إلى المكسيك

How can we be together if the cost is your life?
كيف يمكن أن نكون معاً لو كان الثمن هو حياتك؟

You know we can't really be together until you tell her.
تعرف أننا لا نستطيع أن نكون معاً إلى أن تخبرها

We're supposed to be together, we're supposed to be a team.
يجدر بنا أن نكون معاً يجدر بنا أن نكون فريق

We were meant to be together. We still can be.
.نحن مقدر أن نكون معاً .مازال يُمكننا فعل ذلك

And we're going to be together for many, many more, no matter how much you pretend that this doesn't mean anything.
ونحن سوف نكون معاً لمرات أكتر وأكتر، ولا يهم كم مرة سوف تتظاهر أن هذا لا يعني أي شيء.

Red coat just wants us all to be together.
ذات الرداء الأحمر تريدنا كُلنا أن نكون معاً

It'd be nice for us to be together again.
سيكون لطيفاً بالنسبة لنا أن نكون معاً مجدداً

You've been fucking amazing. Pretty soon, we'll be together.
لقد كنت مذهلاً قريباً جداً سوف نكون معاً

Every time we're together some nutjob tries to kill me but does she gives a rat's ass?
في كلِ مرةٍ نكون معاً يحاول معتوهاً أن يقتلني ولكن هل تهتم لما يحدُث ؟

The thing is I have absolutely no sense of how he really feels about me because when we are together, he's so there and he's so present.
انا لا اعرف ابداً ما هو في الحقيقة شعوره نحوي لإننا عندما نكون معاً يكون لطيفاً جداً ومهتماً كثيراً

I know I blew any chance of us being together again,
أعلم أني أفسدت أي فرصة في أن نكون معاً مجدداً

Was it for fun or did he want to make sure we were together at midnight?
أهو من أجل المتعة أم أراد أن يتأكد من أن نكون معاً في منتصف الليل؟

It's like something in this world doesn't want us together.
و كأنّ شيئاً في هذا العالَم لا يريدنا أن نكون معاً. -مثل ماذا؟

But when we're together, the only thing we're getting done is each other.
لكن عندما نكون معاً ، كل ما نفعله، هو المضاجعة.

We just gotta stick together. It'll all be okay.
يجب ان نكون معاً وكل شيء سيكون بخير