"نكون هناك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be there
• we're there
• be in there
• been there
• be out there
• be right there

Yeah, if he's innocent, we should be there, to support him.
أجل، فلو أنّه بريء الأديم، يحري أن نكون هناك لمساندته.

We didn't want to be there, but we had to be there.
لم نكن نريد ان نكون هناك لكننا اضطرننا لأن نكون هناك

At maximum speed baring any unforeseen traffic anomalies, we can be there in 3 hours and 17 minutes.
بسرعتنا القصوى و بعد تفادى الإزدحام المرورى يمكننا أن نكون هناك خلال 3ساعات و 17 دقيقة

We'll be there before these sons of bitches know what hit'em.
سوف نكون هناك, قبل أن يعلم أولاد الكلاب هؤلاء ماذا أصابهم

Whether or not we're there to save you when he does, that's your call, depending on how useful you make yourself.
أما أن نكون هناك لننقذك من عدمه عندما يجدك، ذاك قرارك، إعتمادا على كيف تجعلين من نفسك ذات فائدة.

- we'll be there... this fine ship, this fine crew.
سوف نكون هناك.. بهذه السفينه الرائعه بهذا الطاقم الرائع

Also, we have to be there at 7:00 in the morning, so you should pick me up at 6:30.
ايضاً ، علينا ان نكون هناك فى السابعة صباحاً لذا يجب ان تقلينى فى السادسة و النصف

WHEN THAT BARN APPEARS, WE NEED TO be there.
عندما تظهر تلك الحظيره علينا أن نكون هناك

You better believe we're going to be there when he does.
من الأفضل أن تصدقي بأننا سوف نكون هناك عندما بفعل

Dad is risking everything to be at the tower, we need to be there when he arrives.
أبي يجازف بكل شيء ليكون في برج ، نحتاج إلى أن نكون هناك عند وصوله.

Unfortunately, we will not be there to do it.
ومن دواعي الأسف، أننا لن نكون هناك لنقوم به.

We leave now, we can be there by midnight.
علينا ان نرحل الان حتى نستطيع ان نكون هناك بمنتصف الليل

We can be there for her without actually, physically being there.
يمكننا ان نكون هناك من اجلها،ليس حقيقا، بل جسديا.

Like the universe just wanted us to be there at that moment.
..وكأن الكون ارادنا ان نكون هناك بتلك اللحظة

If we leave now, we can be there in a day and a half.
إذا إنطلقنا الأن , يمكننا أن نكون هناك بعد يوم ونصف يوم

We were all taking turns, you know, keeping an eye on her just to be there.
كنا جميعا نتناوب، كما تعلمي، لاابقاء العين عليها فقط نكون هناك

Everyone's coming back to the house at 7:00, so we have to be there before then.
الجميع سيعود للمنزل في الساعة 7: 00 صباحاً لذلك علينا أن نكون هناك قبل ذلك.

We have to be there by 5:30. They eat early.
يجب أن نكون هناك في حدود الساعة 5,30 إنهم يأكلون مبكراً

I don't understand. We should be there by now.
أنا لا أفهم ينبغي أن نكون هناك الآن

Take DeLongpre, we're there in five.
نأخذ شارع ديلونجبري، و نكون هناك في خمس دقائق

We can be in there within three seconds.
يمكننا أن نكون هناك في غضون ثلاث ثوان.

You know, we probably would have been there by now if you guys didn't have to, like, put on four different bathing suits.
أتعلمون .. ربما كان علينا أن نكون هناك الآن إذا أنتم يا شباب لستم مضطرين كأن ترتدوا 4 أطقم سباحة مختلفة

You know, we really should be out there right now.
. تعلمين ، يجب أن نكون هناك في الخارج الآن

Simon, God knows if you're hating on something, we want to be right there with you.
سايمون , الله العالم انك اذا كنت تكره شي ما نحن نريد ان نكون هناك معك