"نكُن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• We weren
• We were
• we didn
• weren't
• we wouldn

We weren't much older when we met the devil.
لم نكُن أكبر عمرًا بكثير حين التقينا الشيطان.

I wish We weren't throwing in the towel on Earth.
اتمنىَ أننا لم نكُن نرمُي في المنشفةَ على الأرض

We weren't vampires, my parents were still alive.
لم نكُن مصّاصَيّ دماء، ووالداي كانا حيَّين.

We were nowhere near that area.
لم نكُن نتواجد بأى مكان قريب من تلك المنطقة

Banditos on the highway... it was all one step forward, two steps back. We were on no sleep.
كنا كلما تقدمنا خطوة تراجعنا خطوتين، ولم نكُن قد نمنا.

Yeah, you're right. It wasn't night and We weren't standing.
نعم انت على حق نحن لم نكُن ليلاً ولم نكُن واقفين

Imagine how much deeper we could connect on an emotional level if We weren't prisoners of our pelvis.
تخيّل ما مدى امكانيّة اتصالنا عاطفياً إن لم نكُن سجناء أعضاءنا.

We've been so focused on the pencil marks, We weren't looking at the rest of the page.
لقد ركزنا كثيراً على علامات القلم الرصاص لم نكُن ننظر إلى بقية الصفحة

If We weren't at high alert, and you weren't the best at what you do, you'd both be out on your asses for this.
لو لم نكُن تحت تأثير خطر كبير، ولو لم تكونا الأفضلَ في مجاليكُما، لتَم فصل كلاكُما بسبب إختفائُكما غير المُبرر

We weren't so equal many years ago
? نحن لم نكُن متساوين منذ العديد من السنوات ? ?

At least in prison We weren't chained together.
على الأقل في السجن لم نكُن مربوطين سوياً

We weren't that worried.
لم نكُن قلقين عليك لتلك الدرجة

We weren't even going to Southgate until he suggested it.
" لم نكُن حتى ذاهبون إلى " ساوثجايت إلى أن اقترح علينا

Make it like We were never here.
إجعلها وكأنّنا لم نكُن هنا من قبل على الإطلاق

We were unable to save him, and for that, I'm sorry.
لم نكُن قادرين على إنقاذه، ولهذا الأمر، إنّي آسف.

We were never safe here. But you didn't want to see that.
لم نكُن بأمان هنا قطّ، لكنّك أبيت إدراك ذلك.

We were not able to to lift that weight, that sense of guilt.
لم نكُن قادرون على تحمل هذا العبء ذلك الإحساس بالذنب

No, We were never partners. It goes like this:
لا ،لم نكُن أبدآ شركاء إنظر ، انها تجري هكذا

we didn't know if We were in Norway or Denmark, never mind what time the show started.
لم نكُن نعلم أينَ كُنّا في "النرويج" أم "الدنِمارك"، لم نكُن نعلم في أيّ ساعةٍ سيبتدئُ العرض.

we didn't have an empty seat in those days.
لم نكُن نحظى بمقعداً فارغ في تلك الأيام

Gosh, if he had any clue about human nature, we wouldn't be in this mess.
إذا كان لديه أى فكرة عن طبيعة الإنسان لم نكُن لنتواجد في تلك الفوضى