"نلعبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• we play
• we're playing
• we playing
• play it
• to play
• playing it
• game
• we played
• we are playing

the way we hurt each other, the games we play.
الطريقة التي نعذّب بها بعضنا البعض، الألعاب التي نلعبها.

Fellas, I'm a member here. It's just a little inside joke we play sometimes.
أنا عضو هُنا يا رفاق ، الأمر مُجرد مُزحة نلعبها معاً في بعض الأحيان

This is a confusing game we play, men like you and I.
إنها لعبة محيرة تلك التي نلعبها, أشخاص مثلي و مثلك

This is the game we're playing, team, so let's win it!
هذه هي اللعبة التي نلعبها يا فريق لذا دعونا ننتصر

But I need to make sure she understands this ain't no game we playing here.
لكن أريد التأكد أنها تفهم أن هذه ليست لعبة نلعبها هنا.

We're just going to play it fast and loose, you know,just see how it all shakes out.
نحن فقط سوف نلعبها بسرعة و وبحرية تعرفين فقط سنرى عن ماذا سوف تتمخض الامور

No, it's the same one. We've been playing it all evening.
كلا , مازالت نفس اللعبة التى كنا نلعبها طوال المساء

And we play it when we get time off from work.
ونحن نلعبها عندما نحصل على اجازة من العمل

I'm familiar with the roles we play, Captain.
أنا أعرف الأدوار التي نلعبها جيداً , كابتن

It's kind of like a little game that we play.
انها نوعا ما مثل اللعبة الصغيرة التي نلعبها

Until we know that there isn't someone out there hunting cops, we play it safe.
حتى نعلم أنه لا يوجد شخص هناك يصطاد ضباط الشرطة, يجب أن نلعبها بأمان.

Part of the game we play. We're just glad that we could be there
إن ذلك جزء من اللعبة التى نلعبها نحن فقط مسرورين أننا نستطيع التواجد هناك وقتها

He has this little game that we play with his whistle.
لديه تلك اللعبة الصغيرة التي نلعبها بصافرته

We all want to believe the roles we play are critical,
كلنا نريد أن نعتقد أن الأدوار التي نلعبها حاسمة،

I know I've said lying's bad, but, I mean, half the games we play are lies.
أعرف بأنني قلت بأن الكذب خطأ ولكن أقصد نصف الألعاب التي نلعبها كذب

All they care about is the fish, the river and the game we play.
كل ما يهتمون به هو السمك, النهر و الالعاب الذي نلعبها

Terry, I would have thought with all those brains you've got, DA, you would have figured out the game we're playing by now.
ظننت أن كل هذا الذكاء الذي تتمتعين به، حضرة المدّعي سيجعلكِ تفهمين اللعبة التي نلعبها

I wonder, what games are we playing now?
أتساءل أية لعبة نلعبها الآن؟

Life is a game... And one that we must play.
إنّ الحياة فعلًا لعبةٌ، وهي لعبة يلزم أن نلعبها.

we played our best then because, I guess, we all felt like the big leaguers... under the lights of some great stadium.
كانت أفضل مباراة نلعبها لأننا كنا نشعر أننا لاعبون محترفون تحت اضواء ستاذ عظيم

You make it sound like we are playing a game.
أنت تجعل الأمر كأنه لعبة نلعبها.