"نمسكه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catch him
• get him
• grab him
• we catch
• capture
• take him
• caught him

If we can catch him and try him, he should get the death penalty
إذا يمكننا أن نمسكه ونحاكمه، يجب أن يحصل على عقوبة الموت.

He won't see us. We won't intervene until we're sure we can catch him.
لن يرانا لن تدخل حتى نكون متأكدين من اننا نستطيع ان نمسكه

But you said the unsub wanted us to catch him and punish him.
لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسكه و نعاقبه

Sweet. We're going to get him.
جميل , عليتا ان نمسكه انت , تعال الى هنا

It's okay, you can get him with the next bomb.
لا بأس سوف نمسكه بالقنبلة القادمة كل ماعليك فعله هو أن تأخر التوقيت قليلا سوف يطلقون على هذا بالإرهاب

He'll spook if they try to extradite him, we gotta grab him off the books.
هو سيخاف إذا حاولنا تسليمه لذا لا بد ان نمسكه عن طريق غير القانون

Uh, no,'cause then he's gonna stop doing whatever it is he's doing, and we won't be able to mock him for it when we catch him doing it.
كلا ، لأننا حين نتصل به سيتوقف عما يفعله أياً كان الذي يفعله ، لن نكون قادرين على السُخرية منه حينما نمسكه يفعل ذلك.

We must capture it alive, as close to its original state as possible.
. يجب أن نمسكه حياً ، و في حالته الطبيعية

He allowed us to take him in. You understand?
نحن لم نمسكه هو جاء معنا هل تفهمين

But he didn't have a chance to get anything off it or the CIA server before we caught him.
لكن لم يكن لديه فرصة ليحصل على شىء منها أو الوصول للخادم قبل ان نمسكه

We're gonna plant your video camera... then we're gonna catch him cheating on my mom... and then we're gonna finish this effing fiasco... once and for all, OK?
سوف نزرع الة تصويرك هناك وعندما نمسكه يخدع امي وننتهي من تلك المهزلة

Well, I hope we catch him before there's another.
حسنا أمل ان نمسكه قبل ان تكون هناك ضحية اخرى

We just need to catch him at the right moment.
نحن فقط علينا أن نمسكه في الدقيقة الصحيحة.

When we catch him, I intend to ask him that very question.
عندما نمسكه ، انوي ان اسألهُ ذلكَ السؤال بالفعل

We knew who he was but we just couldn't catch him in the act.
كنّا نعلم ماهية أفعاله، لكنّنا لم نمسكه مُتلبساً قط.

If we don't get him right now, the next chance will be in... 2023.
اذا لم نمسكه الآن ستكون الفرصة القادمة 2023.

Hopefully we can get him to tell us why Henry was in Colombia.
أمل أن نمسكه ليخبرنا لماذا كان "هنرى" فى كولومبيا

If we know who he is, we should come and get him.
إن عرفنا من هو فعلينا أن نأتي و نمسكه

It's a letter drop. We stake it out and grab him.
انها ظهر رسالةِ تساله الخروج ويمن ثم نمسكه

Then tell us, sir, how to capture it.
-أخبرنا إذا يا سيدي ، كيف نمسكه

Look, Peter, we can wait another five years to catch this guy, or we can take him down tomorrow.
اسمع ، (بيتر) يمكن ان ننتظر 5 سنوات اخرى للإمساك بهذا الرجل او يمكن ان نمسكه غداً

That's before we caught him aiding and abetting a known Jihadi.
كان ذلك قبل أن نمسكه يساعد ويحرّض جهادي