"نمسك به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• catch him
• get him
• catch it
• grab him
• we spot him
• nab him
• take him

I want to be ready to charge this sniper properly when they catch him.
أريد أن أكون على أهبة الاستعداد لتوجيه التّهم لهذا القناص بعد أن نمسك به

But you said the unsub wanted us to catch him and punish him.
و لكنكم قلتم ان الجاني أرادنا أن نمسك به و نعاقبه

If he can hold off until we catch him, maybe we can help him make it stop.
ان كان بامكانه التوقف حتى نمسك به حينذاك يمكننا ان نساعده ان يتوقف

Until we get him, it's got to be that way.
حتي نمسك به. هذا الحال الذي يجب أن يكون.

I guarantee you he has drugs on him and if we don't get him now, we never will.
اؤكد لكم ان لديه مخدرات واذا لم نمسك يه الان لن نمسك به ابدا

We need someone to spend one night in there, so that we can catch it the next time it strikes.
نريد شخصا يقضي ليلة هناك وبذلك نمسك به عند ضربته القادمة

We grab him, put a gun 10 his head, tell him to hand over the money or he's a dead man.
نمسك به نضع سلاح على رأسه نطلب منه تسليم المال وإلا يقتل

If we don't catch him making the sale, which my intel has going down at 5:00, he cashes out and vanishes.
اذا لم نمسك به بسرعه اي قبل حوالي الخامسه سوف يقبض ماله ثم يهرب

We'll catch him... I've been wondering for 25 years.
سوف نمسك به كنت أتساءل لمدّة 25 سنة

Do not immediately reach my people dogs. catch him.
لا , لدي رجال مع كلاب قادمون , سوف نمسك به

Well, if we can prove he handled it, we catch him in a lie.
حسناً إذا أثبتنا بانه تعامل معها سوف نمسك به كاذباً

- We don't know. - What if we don't catch him?
ـ لا نعلم ـ ماذا لو لم نمسك به ؟

-Let's catch him on the interstate. -No, he's smarter than that.
هيا بنا نمسك به على الطريق لا، إنه أذكى من ذلك

We have to catch him again. And this time I swear he's going in the canal... and Scipio can go with him for all I care.
يجب ان نمسك به ثانيه و فى هذه المره اقسم اننى سألقى به فى القناه

I need evidence or we'll never get him.
انا في حاجة الى دليل والا فلن نمسك به ابدا

We're gonna tear this place apart, room by room, floor by floor, until we get him.
سنمزق هذا المكان غرفة غرفة وطابق طابق حتى نمسك به

He did a few years in Kingston Pen for smuggling, possession for the purpose of trafficking, but we didn't get him for any of the good stuff.
لقد قضى عدة سنوات في السجن في كينغستون بتهمة التهريب والحيازة بهدف المتاجرة ولكننا لم نمسك به لأي من الأمور المهمة

The thing is, I don't need to. We get him by voice alone or we don't get him.
لا أحتاج إلى ذلك، إما أن نمسك به عبر المراقبة الصوتية أو لا

-We'll get him. -I got nothing on my screen.
سوف نمسك به لا يظهر شيء على شاشتي

So we'd catch it every Sunday.
لذلك كنا نمسك به كل يوم أحد

We follow him, see what he does, where he goes, then we grab him.
نتبعه، لنرى ماذا يفعل أين يذهب ، ثم نحن نمسك به

We nab him before he does the walk of shame.
نمسك به قبل أن يسير مسيرة العار

We gotta take him alive. You got that tranquilizer gun ready?
يجب أن نمسك به حياً، أعدّ مسدس الطلقات المسكنة