"نملئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fill
• filled
• fii Il
• to flood

If they eluded us, we'd fill our bellies with dirt to stave off the pain of hunger.
اذا استعصى علينا , كنا نملئ جوعنا مع التراب لوقف ألام الجوع

We fill this one up, the farm will lend us the other three.
ستقوم المزرعة بإعارتنا الثلاثة الأخريات عندما نملئ هذه.

The school board just coughed up enough cash for a couple of extra cases, so we figured, might as well fill them.
مجلس التعليم فى المدرسة عرض مبلغ لخزانتان، لذا فكرنا فى أن نملئ كلاهما

Maybe they can fill in some of the blanks about who he is.
ربما يمكننا أن نملئ بعض الفراغات حول من يكون

Once we get this filled up here, we can kill us about a hundred trees with this here.
عندما نملئ هذه الحاويات هُنا، سوف نقوم بقتل قرابة 100 شجرة بهذه.

We'll fii Il any hall in the country.
نحن سوف نملئ اي صاله في البلد بالحضور

We need to flood his heart and lungs with everything we've got.
علينا أن نملئ قلبه و رئتيه بكل ما لدينا

It's up to us to fill the gap. What kind of gap?
الامر راجع لنا الان في ان نملئ الفراغ اي نوع من الفراغ ؟

150 labourers are needed for this facility, and if we do not fill that quota, we will not get a factory.
المُنشأة تحتاج إلى 150 عامل، وإذا لم نملئ تِلك الحصّة، فلن نحصل على المصنع.

First thing we do is fill these containers up, so we just gonna put it in there like that.
أولاً، علينّا أن نملئ هذه الحاويات، لذا، علينّا أن نضعها هُناك هكذا.

We should just fill these holes up and get the hell out of here.
علينا فقط أن نملئ هذه الحفر ونخرج من هنا.

But let's fill out the forms so everyone's happy,okay?
لذا دعنا نملئ المعاملات كي يسعد الجميع . اتفقنا ؟

We fill the dummy with a few gallons of cold medicine.
أولا، نملئ الدمية نملئ الدمية بدواء البرد

We have to fill a position immediately and I feel you're the right person for it.
علينا أن نملئ شاغرا بأقصى سرعة وأشعر بأنك الشخص الملائم لذلك

First of all, we need to fill this in so that no more water collects here.
أولاً، يجب أن نملئ هذا الجزأ حتى لا يتجمع المزيد من الماء هنا

- Then we fill a toilet with salt and we sell your kisses for change.
-و من ثم نملئ المرحاض بالملح و نبيع قبُلاتك بمُقابل

Why don't we go back to the apartment and fill out your application?
لِمَ لا نعود إلى الشقة، و نملئ طلبك؟

They could fill up 3000 barrels in the space of a day. What do you mean, "Could have"?
ـ بوسعنا أن نملئ 3 آلاف برميل يومياً ـ ماذا تقصد بـ "بوسعنا"؟

Thank you! Why don't we fill up the glasses?
شكراً لك، لمَ لا نملئ هذه الأقداح؟

We can pretty much fill in the details.
يمكننا بكل سهولة ان نملئ التفاصيل

If not, we can always stuff our pockets filled with rocks and walk hand-in-hand into the Pacific.
وإلا, سيمكننا أن نملئ جيوبنا بأحجار و نغوص يداً في اليد إلى المحيط

We've gotta fii Il this hall tonight.
يجب ان نملئ هذه الصاله الليله

We are going to flood the state of Mississippi with hundreds of student volunteers
سوف نملئ ولاية (ميسيسيبي) بالمئات من الطلاب المتطوعين